|
|
| 第 62 行： |
第 62 行： |
| </gallery> | | </gallery> |
| | | |
| ===== Downloads ===== | | ===== 下载 ===== |
| A brand new method of downloading files has been implemented into the browser. Unlike previously, where two system popups would appear, with one telling the user whether they want to run or save the file, and the second popup showing the file's download progress, a popup embedded into the browser UI now instead appears on the bottom that includes three options - Save (when expanded, also "Save as" and "Save and run"), Cancel and View downloads.
| | 一种全新的文件下载方法在浏览器中实现。与以前不同，以前会出现两个系统弹窗，一个提示用户是否要运行或保存文件，另一个显示文件的下载进度，而现在浏览器界面底部会出现一个嵌入式弹窗，包含三个选项——保存（Save）（展开时还包括“另存为（Save as）”和“保存并运行（Save and run）”）、取消（Cancel）和查看下载内容（View downloads）。 |
|
| |
|
| After the Save option is pressed, the dialog box asking for the directory that the file should be saved in will no longer appear, and the file will now instead always save in the user-chosen directory (by default being the Downloads folder). The file's download progress will then be shown in place of the previous dialog, albeit with the Save button now being Pause. Once the file is downloaded, the user can then choose to run it, open the folder that the file is located in, or view the rest of their downloads.
| | 按下保存选项后，提示选择文件保存目录的对话框将不再出现，文件将始终保存在用户选择的目录中（默认目录为下载文件夹）。文件的下载进度将会显示在原先的对话框位置，保存按钮此时会变为暂停按钮。文件下载完成后，用户可以选择运行文件、打开文件所在的文件夹，或查看其他下载内容。 |
|
| |
|
| Continuing on the previous paragraph, an additional View Downloads popup is now present as well. Opening it will show a user interface that contains a "View and track your downloads" title, a basic Options menu to allow the user to choose their default download location and whether they should be notified when a download is complete, a search downloads function, the name and location of the user’s downloaded files, the actions that can be performed on the files at the moment, a "Learn more about downloading files" link, and a Clear list button to clear the downloads list. The link to this popup has additionally been added to the Tools dropdown menu as "View downloads", and can be quick launched by pressing {{key press|Ctrl|J}}.
| | 接着前段，现在还新增了一个查看下载的弹出窗口。打开它将显示一个用户界面，其中包含“查看和跟踪你的下载（View and track your downloads）”标题，一个基本的选项菜单，允许用户选择默认下载位置以及在下载完成时是否接收通知，一个下载搜索功能、用户下载文件的名称及位置、当前可对文件执行的操作、“了解更多下载文件信息（Learn more about downloading files）”的链接，以及清空列表按钮以清空下载列表。此外，此弹出窗口的链接添加到工具下拉菜单中，标记为“查看下载（View downloads）”，并可以通过按 {{key press|Ctrl|J}} 快速启动。 |
| <gallery> | | <gallery> |
| Win8-7776-IE9-DownloadPopup.png|Redesigned downloads popup, "Save as" and "Save and run" options | | Win8-7776-IE9-DownloadPopup.png|重新设计的下载弹出窗口，“另存为（Save as）”和“保存并运行（Save and run）”选项 |
| Win8-7762-IE8-DownloadPopup.png|Ditto, old popup design in build 7762 | | Win8-7762-IE8-DownloadPopup.png|同上一个，Build 7762 中的旧弹出设计 |
| Win8-7776-IE9-ViewDownloads.png|New "View downloads" menu | | Win8-7776-IE9-ViewDownloads.png|新的“查看下载”菜单 |
| Win8-7762-IE9-DownloadOptions.png|Ditto, download options menu open | | Win8-7762-IE9-DownloadOptions.png|同上一个，打开了下载选项菜单 |
| </gallery> | | </gallery> |
|
| |
|