|
|
| 第 26 行： |
第 26 行： |
| [[Windows Me]] 没有对应用程序添加太多更改，除了用于详细视图的颜色略有修改。 | | [[Windows Me]] 没有对应用程序添加太多更改，除了用于详细视图的颜色略有修改。 |
|
| |
|
| ====Windows NT==== | | ==== Windows NT ==== |
| Disk Defragmenter, however, wouldn't arrive to the NT family until [[Windows 2000]]. Here, the app was hugely revamped, including the following changes that marked a significant evolution from the 9x family versions:
| | 但是，磁盘碎片整理程序直到 [[Windows 2000]] 才进入 NT 系列。在这里，此应用程序进行了巨大的改进，包括以下更改，这些更改标志着 9x 系列版本的重大演变： |
|
| |
|
| *It is a Microsoft Management Console snap-in based on a stripped-down version of Diskeeper, whose individual launching command is <code>dfrg.msc</code>. | | * 它是一个 Microsoft 管理控制台管理单元，基于 Diskeeper 的精简版本，其单独的启动命令是 <code>dfrg.msc</code>。 |
| *A new dashboard that gets rid of the window sequence from the 9x family versions and allows to perform required tasks and view more comfortably. | | * 新的仪表板，摆脱了 9x 系列版本的窗口序列，并允许执行所需的任务和更舒适地查看。 |
| *A new behavior: | | * 新的行为： |
| **Drives are all displayed in a list view, where users can rapidly choose the one to work with. | | ** 驱动器都显示在列表视图中，用户可以在其中快速选择要使用的驱动器。 |
| **Users now have more control over which task they want to perform first, as buttons to manually start drive defragmentation and analysis, where the latter has been reintroduced after being removed in Windows 98, are available. | | ** 用户现在可以更好地控制他们首先要执行的任务，因为可以使用手动启动驱动器碎片整理和分析的按钮，后者在 Windows 98 中删除后重新引入。 |
| **Both defragmentation and drive analysis now generate reports showing additional information users can check, print, and save as <code>.txt</code> files. | | ** 碎片整理和驱动器分析现在都会生成报告，显示用户可以检查、打印和另存为 <code>.txt</code> 文件的其他信息。 |
| *A new way in which analysis and defragmentation progress are displayed: | | * 一种新的分析和碎片整理进度显示方式： |
| **Under the drives list, two color graphs show the status of these tasks, getting rid of the compact view used in the 9x family. | | ** 在驱动器列表下，两个彩色图表显示了这些任务的状态，摆脱了 9x 系列中使用的紧凑视图。 |
| **When these tasks are in progress, additional colors such as green, blue, and red are used instead of only turquoise and white as in the 9x family. The color legend is now shown by default at the bottom of the window instead of being hidden under a button. | | ** 当这些任务正在进行时，将使用其他颜色（如绿色、蓝色和红色），而不是像 9x 系列中那样仅使用绿松石色和白色。颜色图例现在默认显示在窗口底部，而不是隐藏在按钮下。 |
| **Analysis and defragmentation percentage are no longer shown in a numerical mode, and they are now limited to a progress bar at the bottom of the window. | | ** 分析和碎片整理百分比不再以数字模式显示，现在它们仅限于窗口底部的进度条。 |
|
| |
|
| Despite all these changes, Windows 2000's Disk Defragmenter has some limitations:
| | 尽管有所有这些变化，Windows 2000 的磁盘碎片整理程序仍有一些限制： |
|
| |
|
| *Defragmenting NTFS volumes with cluster sizes larger than 4 kilobytes (KB) is not possible. | | * 无法对群集大小大于 4 KB 的 NTFS 卷进行碎片整理。 |
| *It is not possible to perform fine-grained movement of uncompressed NTFS file data. Moving a single file cluster also moves the 4 KB part of the file that contains the cluster. | | * 无法对未压缩的 NTFS 文件数据执行精细移动。移动单个文件集群也会移动包含此集群的文件的 4 KB 部分。 |
| *Encrypted File System (EFS) encrypted files are not defragmented. | | * 加密文件系统（EFS）加密文件不会进行碎片整理。 |
|
| |
|
| ===Windows XP=== | | ===Windows XP=== |