|
|
| 第 92 行： |
第 92 行： |
|
| |
|
| === 应用程序 === | | === 应用程序 === |
| Many changes to built-in Windows applications have been made in Windows 7. The Ribbon interface first introduced as part of [[Office 2007]] is now part of the [[Windows Aero]] design language, and has been implemented in a variety of applications such as [[Paint]] and [[WordPad]]. Overhauls to the [[Calculator]] application have been made, adding new unit conversion and currency modes as well as updates to the existing Scientific and Programmer modes.
| | 许多内置 Windows 应用程序在此版本中发生了变化。Windows 7 中对内置 Windows 应用程序进行了许多更改。功能区界面最初作为 [[Office 2007]] 的一部分引入，现在是 [[Windows Aero]] 设计语言的一部分，并已在各种应用程序中实现，例如[[画图]]和[[写字板]]。对[[计算器]]应用程序进行了大修，添加了新的单位转换和货币模式，并更新了现有的科学和程序员模式。 |
|
| |
|
| Significant updates to existing help facilities have been made, with an updated [[Help and Support Center]] featuring a new application layout and reworked documentation being introduced as part of this release. A simplified version of the [[Windows Photo Gallery]] has been introduced as the [[Windows Photo Viewer]], which only offers support for image viewing modes compared to its more fully-featured counterpart in Windows Vista. The [[Windows Sidebar]] has been decoupled from the [[Windows Explorer]] user interface and is now a separate utility dubbed the [[Desktop Gadget Gallery]]; it is mostly identical in function compared to its Vista counterpart.
| | 对现有帮助工具进行了重大更新，更新了[[帮助和支持中心]]，其中包含新的应用程序布局和重新设计的文档，作为此版本的一部分。[[Windows 照片库]]的简化版本作为 [[Windows 照片查看器]]引入，与 Windows Vista 中功能更齐全的对应方相比，它仅提供对图像查看模式的支持。[[Windows 边栏]]与 [[Windows 资源管理器]]用户界面分离，现在是一个单独的实用程序，称为[[桌面小工具库]]；与 Vista 对应产品相比，它在功能上基本相同。 |
|
| |
|
| Accessibility improvements for features such as the On-Screen Keyboard and Speech Recognition have been implemented.
| | 实现了屏幕键盘和语音识别等功能的辅助功能改进。 |
| Many changes to built-in Windows applications can be seen with this release.
| |
|
| |
|
| *[[Paint]] and [[WordPad]] have been updated to use the Ribbon interface found in [[Office 2007]], with the Office menu being replaced with the File tab. Paint also gets new brush types, and shape tools. | | 具体来说，在 Windows 7 中，包括以下应用程序的更改： |
| *[[Calculator]] has been updated and features a new design and layout. Unit converters have also been added. | | * [[画图]]和[[写字板]]更新为使用 [[Office 2007]] 中的功能区界面，办公菜单被文件选项卡替代。画图还增加了新的画笔类型和形状工具。 |
| *[[Internet Explorer]] has been updated to [[Internet Explorer 8|version 8]]. | | * 更新了[[计算器]]，使用新的设计和布局。还添加了单位转换器。 |
| *[[Windows Media Player]] has been updated to [[Windows Media Player 12|version 12]]. | | * [[Internet Explorer]] 更新到[[Internet Explorer 8|版本 8]]。 |
| *[[Windows Easy Transfer]] has been simplified. | | * [[Windows Media Player]] 更新到[[Windows Media Player 12|版本 12]]。 |
| *[[Windows Photo Viewer]] has been added to replace the built-in Windows Photo Gallery. It is similar to [[Windows Picture and Fax Viewer]] from [[Windows XP]] in terms of functionality. | | * 简化了 [[Windows 轻松传送]]。 |
| *[[Windows Media Center]] has received major changes. | | * 添加了 [[Windows 照片查看器]]，取代内置的 Windows 照片库。在功能上，它类似于 [[Windows XP]] 中的 [[Windows 图片和传真查看器]]。 |
| *[[Windows Anytime Upgrade]] has received major changes. Components for the upgraded editions are now preinstalled with the operating system thus speeding up the upgrade process significantly. It also no longer requires physical media or additional software and the user is simply required to purchase a license online for the edition that the user wants to upgrade to. | | * [[Windows Media Center]] 经历了重大变化。 |
| *[[Sticky Notes]] has been added to replace the Notes gadget that was first introduced in [[Windows Vista]]. | | * [[Windows Anytime Upgrade]] 也进行了重大更改。升级版的组件现在预先安装在操作系统中，从而显著加快升级过程。它也不再需要物理介质或额外的软件，只需用户联机购买所需升级版的许可证即可。 |
| *Many Ease of Access applications, such as the magnifier and on-screen keyboard, have been overhauled. | | * 添加了[[便笺]]程序，取代在 [[Windows Vista]] 中首次引入的笔记小工具。 |
| *Internet Spades, Internet Backgammon and Internet Checkers were re-added, after being absent from Windows Vista. | | * 许多辅助功能应用程序，例如放大镜和屏幕键盘，进行了彻底改造。 |
| *Many Windows Vista apps, such as [[Windows DVD Maker]], [[Remote Desktop]] and [[Help and Support Center|Help and Support]], have been updated to fit the design of Windows 7. | | * 重新添加了在 Windows Vista 中缺失的 Internet 黑桃王、Internet 双陆棋和 Internet 跳棋。 |
| *The [[Welcome Center]] [[Control Panel]] applet from Windows Vista has been renamed to [[Getting Started (Vista)|Getting Started]] featuring less links and no longer opens automatically when Windows 7 boots up. Instead, it is prominently listed at the top of the Start menu. | | * 许多 Windows Vista 应用程序，例如 [[Windows DVD Maker]]、[[远程桌面]]和[[帮助和支持]]，均进行了更新以符合 Windows 7 的设计。 |
| *The [[Windows Ultimate Extras]], which were introduced with the Ultimate edition of Windows Vista as an add-on pack that included games, security features and other extras, have been discontinued in the Ultimate edition of Windows 7 and are removed when upgrading from an installation of Windows Vista Ultimate that had the extras installed and the associated Control Panel and Welcome Center entries have also been removed. | | * Windows Vista 中的[[欢迎中心]][[控制面板]]小程序更名为“[[欢迎中心|入门]]”，减少了链接，且不再在 Windows 7 启动时自动打开。相反，它被显著列在“开始”菜单的顶部。 |
| | * [[Windows Ultimate Extras]] 是在 Windows Vista Ultimate 中引入的附加包，其中包含游戏、安全功能和其他附加内容，在Windows 7旗舰版中取消，当从安装了附加内容的 Windows Vista Ultimate 进行升级时，这些 Extras 将被删除，且相关的控制面板和欢迎中心条目也将被移除。 |
|
| |
|
| === Windows Security === | | === Windows Security === |