|
|
| 第 29 行： |
第 29 行： |
| 现在，用户可以选择安装 Windows、[[Windows 恢复环境|修复现有安装]]或阅读提供的发行说明。启动安装程序以基本熟悉但略有更改的布局迎接用户；还实现了一个新的升级区块页面，如果从光盘启动，会触发此页面，但由于在[[预安装环境]]下运行安装程序时“upgrade（升级）”按钮被禁用，因此无法使用。审核和调整页面已简化并合并到一个专用设置页面中。硬件检测和组件暂存安装程序阶段与早期的重置后版本保持不变。 | | 现在，用户可以选择安装 Windows、[[Windows 恢复环境|修复现有安装]]或阅读提供的发行说明。启动安装程序以基本熟悉但略有更改的布局迎接用户；还实现了一个新的升级区块页面，如果从光盘启动，会触发此页面，但由于在[[预安装环境]]下运行安装程序时“upgrade（升级）”按钮被禁用，因此无法使用。审核和调整页面已简化并合并到一个专用设置页面中。硬件检测和组件暂存安装程序阶段与早期的重置后版本保持不变。 |
|
| |
|
| === User interface === | | === 用户界面 === |
| Further improvements to the user interface have been introduced over the previous builds. The [[Windows Aero]] visual style has been updated to feature an overall look that bears large resemblance to its RTM iteration, featuring refined visuals such as distinctive button designs, iconography improvements, and vibrant, glossy surfaces; the resulting changes led to the complete removal of the [[Luna]] visual style, which was initially present as a development placeholder.
| | 在以前的版本中，对用户界面进行了进一步改进。[[Windows Aero]] 视觉样式已更新，其整体外观与其RTM迭代非常相似，具有精致的视觉效果，例如独特的按钮设计、图标改进和充满活力、有光泽的表面；由此产生的更改导致 [[Luna]] 视觉样式被完全删除，此样式最初作为开发占位符出现。 |
|
| |
|
| A simplified logon screen design has been introduced, removing the legacy [[Windows XP]] and [[Windows 2000]] logon screen designs; a design decision which was previously foreshadowed in the earlier [[Windows Vista build 5048|Longhorn Developer Preview]].
| | 引入了简化的登录屏幕设计，删除了传统的 [[Windows XP]] 和 [[Windows 2000]] 登录屏幕设计；此设计决策之前在早期的 [[Windows Vista Build 5048.0.winmain_idx02.050401-0536|Longhorn Developer Preview]] 中已有预示。 |
|
| |
|
| The [[Windows Explorer]] shell received a number of functionality and design updates: the [[Start menu]] design has been further refined to be consistent with the existing Aero design language guidelines, and functionality in the address bar has been improved as directory listings now use the correct arrow direction along with added support for directly jumping to another directory by clicking on their name (or by viewing the directory tree through the arrow symbols). The classic menu bar is now hidden by default in Explorer windows, replaced by a toolbar featuring dedicated actions for items and directories (with the full actions list provided by a right-hand arrow button), and surfaces now use the correct icon scaling and font faces. Item details can now be shown on the right-hand side of the Explorer window. The shutdown timer from [[Windows Longhorn build 4093 (main)|pre-reset build 4093 (main)]] has been backported to this build. The ''Castle'' service, which implements file sharing support across multiple devices, has been added to the operating system.
| | [[Windows 资源管理器]] shell 获得了许多功能和设计更新：[[“开始”菜单]]设计已进一步改进，以与现有的 Aero 设计语言指南保持一致，并且地址栏中的功能也得到了改进，因为目录列表现在使用正确的箭头方向，并增加了对通过单击其名称（或通过箭头符号查看目录树）直接跳转到另一个目录的支持。经典菜单栏现在默认隐藏在资源管理器窗口中，取而代之的是具有项和目录专用作的工具栏（由向右箭头按钮提供完整作列表），且表面现在使用正确的图标缩放和字体。项目详细信息现在可以显示在资源管理器窗口的右侧。[[Windows Longhorn Build 4093.0.main.040819-1215|重置前版本 Build 4093.main]] 中的关闭计时器已向后移植到此版本。Castle 服务添加到操作系统中，此服务实现了跨多个设备的文件共享支持。 |
|
| |
|
| Search facilities have been slightly improved over the previous iteration, complemented by refined visuals. AutoLists have been renamed to Virtual Folders, which now feature their own distinct categories for documents, videos, images, music files and e-mail messages, and the left-hand Search Explorer Bar from older releases of Windows has been disabled entirely. It is now possible to create Lists, which are individual folders that can only contain shortcuts to files, folders or applications.
| | 与上一次迭代相比，搜索工具略有改进，并辅以改进的视觉效果。AutoLists 重命名为 Virtual Folders（虚拟文件夹），现在拥有自己独特的文档、视频、图像、音乐文件和电子邮件类别，且旧版 Windows 中的左侧搜索浏览器栏被完全禁用。现在可以创建列表，这些列表是只能包含文件、文件夹或应用程序快捷方式的单个文件夹。 |
|
| |
|
| The Games Explorer has been introduced to the operating system, acting as a central location where users can launch installed video games. Additional details for previous play time, age ratings and developer/publisher information are provided by the Games Explorer user interface. Games can be limited or disabled entirely by parents by making use of a new [[Control Panel]] applet for [[w:parental controls|parental controls]], which feature support for time limits as well as configurable age ratings, of which are compliant with the [[w:Entertainment Software Rating Board|ESRB]] and [[w:PEGI|PEGI]] rating systems, as well as offering the ability to block certain Internet web pages or web domains on a child's user account.
| | 游戏资源管理器（Games Explorer）被引入到操作系统，作为用户可以启动安装的视频游戏的中心位置。游戏资源管理器用户界面提供了以前的游戏时间、年龄分级和开发人员/发布者信息的其他详细信息。通过使用新的[[控制面板]]小程序进行家长控制，父母可以完全限制或禁用游戏，此小程序支持时间限制和可配置的年龄分级，符合 ESRB 和 PEGI 分级系统，并提供阻止儿童用户帐户上的某些 Internet 网页或网络域的能力。 |
|
| |
|
| A preliminary implementation of the [[Internet Explorer 7]] web browser is present in this build, featuring major underlying changes to the application such as a streamlined user interface, tabbed web browsing support and iconography changes to align with the new Windows Aero design language. [[w:RSS|RSS]] feeds can now be viewed directly from within the web browser. Support for page printing is not complete and asks the user to save a "container" file in place of the expected print dialog. All references to [[w:NCSA Mosaic|NCSA Mosaic]] in the About dialog have additionally been removed.
| | 此版本中提供了 [[Internet Explorer 7]] Web 浏览器的初步实现，其中包含对应用程序的主要基础更改，例如简化的用户界面、选项卡式 Web 浏览支持和图标更改，以与新的 Windows Aero 设计语言保持一致。现在可以直接从Web浏览器中查看 RSS 源。对页面打印的支持不完整，并要求用户保存“容器”文件来代替预期的打印对话框。此外，“关于”对话框中对 NCSA Mosaic 的所有引用均已删除。 |
|
| |
|
| Early work on the updated [[Windows Mail]] application has started; support for the SmartScreen phishing filter has been implemented, and junk e-mail filtering is now enabled by default. Users can now search for e-mail through a search box on the main toolbar, and support for virtual search folders has been added.
| | 更新的 [[Windows Mail]] 应用程序的早期工作已经开始；实现对 SmartScreen 仿冒网站筛选的支持，并且现在默认启用垃圾邮件筛选。用户现在可以通过主工具栏上的搜索框搜索电子邮件，并且添加了对虚拟搜索文件夹的支持。 |
|
| |
|
| Numerous changes to the [[Help and Support Center]] have occurred over time; an updated toolbar design has been added, and initial work on proper help documentation is now present. Support for downloading updated help content over the Internet has been implemented. The overall design of help pages have been updated, and a dedicated button for directing the user to official support resources has been introduced.
| | 随着时间的推移，[[帮助和支持中心]]发生了许多变化；添加了更新的工具栏设计，并且现在已经开始编写适当的帮助文档。实现对通过 Internet 下载更新的帮助内容的支持。帮助页面的整体设计已更新，并引入了一个用于将用户引导至官方支持资源的专用按钮。 |
|
| |
|
| The operating system now asks the user to back up their documents if a drive with the [[w:Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology|S.M.A.R.T]] monitoring system detects an impending hardware failure. An early iteration of the user interface overhaul for the existing [[NTBackup]] feature (codenamed ''[[Backup and Restore|SafeDocs]]'') has been added to the operating system.
| | 现在，如果使用 S.M.A.R.T 监控系统的驱动器检测到即将发生的硬件故障，操作系统会要求用户备份他们的文档。操作系统中添加了现有 [[NTBackup]] 功能（代号为 ''[[备份和恢复|SafeDocs]]''）的用户界面大修的早期迭代。 |
|
| |
|
| It is now possible to add the location and comment properties for a shared printer via the Add Shared Printer wizard.
| | 现在，可以通过 Add Shared Printer 向导（添加共享打印机向导）为共享打印机添加位置和注释属性。 |
|
| |
|
| === Desktop Window Manager === | | === Desktop Window Manager === |