|
|
| 第 29 行： |
第 29 行： |
|
| |
|
| == 新增功能和更改 == | | == 新增功能和更改 == |
| === Setup=== | | === 安装程序 === |
| The installation process has received major uplifts when compared to previous builds of Longhorn. Upon booting into the Preinstallation Environment, the operating system will now refer to itself as "[[Windows XP]] Preinstallation Environment", rather than "Windows Setup".
| | 与以前的 Longhorn 版本相比，安装过程得到了重大改进。在引导至预安装环境时，操作系统现在将自身称为“[[Windows XP]] Preinstallation Environment（Windows XP 预安装环境）”，而不是“Windows Setup（Windows 安装程序）”。 |
|
| |
|
| Once loaded, the user is greeted with a message specifying that Setup is starting and that they should wait. The user can notice major differences on the first page, as the Setup now features a back and cancel button, alongside text on the top left of the screen, specifying the current page of Setup that the user is on. The Longhorn flag seen on top of Setup has also been removed, with the "Welcome to Longhorn Setup" now reading "Welcome to Windows Setup" instead.
| | 加载后，用户会收到一条消息，指定安装程序正在启动，他们应该等待。用户可以注意到首页上的主要差异，因为安装程序现在有 back（返回）和 cancel （取消）按钮，以及屏幕左上角的文本，指定用户当前所在的安装程序页面。安装程序顶部看到的 Longhorn 标志也被删除，“Welcome to Longhorn Setup（欢迎使用 Longhorn 安装程序）”现在显示为“Welcome to Windows Setup（欢迎使用 Windows 安装程序）”。 |
|
| |
|
| The "Express Upgrade" and "More Setup Options" options are now vertically placed and feature icons. The former option uses a computer icon, while the latter uses a document icon.
| | “Express Upgrade（快速升级）”和“More Setup Options（更多安装选项）”选项现在垂直放置并拥有图标。前一个选项使用计算机图标，而后者使用文档图标。 |
|
| |
|
| The hardware portion of Setup has also had its respective text moved from the top to the bottom, with it now, after starting Setup, stating that it is detecting the computer's hardware and as such the process can take up to 10 minutes. Once finished, Setup now restarts the computer instead of immediately logging in the user into the Administrator account.
| | 安装程序的硬件部分也已将其各自的文本从上移动到底部，现在，在启动安装程序后，声明它正在检测计算机的硬件，因此该过程可能需要长达 10 分钟。完成后，安装程序现在会重新启动计算机，而不是立即将用户登录到管理员（Administrator）帐户。 |
|
| |
|
| ===User interface=== | | ===User interface=== |