Windows Research Kernel：修订间差异

Windows Research Kernel (查看源代码)

2025 年 2 月 6 日 (四) 01:51 的版本

添加145字节、 2025 年 2 月 6 日 (星期四)

→‎Booting

可视化Wikitext

正义羊-JRJSheep

行政员、界面管理员、监督员、管理员

32,178

个编辑

@@ 第 33 行： / 第 33 行： @@
 The resulting image has a build number of 3800.1807, while the included HAL images contain the likely canonical build number - 3790.1807. It also bears a specific [[build lab]] — <code>WRKP1.2(daveprobert)</code>, assuming that the WRK is published by Microsoft employee Dave Probert, who was working at Microsoft’s NT kernel subdivision as of compilation.
-=== Booting ===
+=== 引导 ===
-To run the kernel, a [[Windows XP Professional x64 Edition]] or [[Windows Server 2003 SP1]] machine is required, because of the boot loader and session manager incremental changes, which resemble only SP1 versions and newer. Additional patches are need to run it on [[Windows XP SP1]] and [[Windows Server 2003 RTM]].
+要运行内核，需要 [[Windows XP Professional x64 Edition]] 或 [[Windows Server 2003 Build 3790.1830.srv03_sp1_rtm.050324-1447|Windows Server 2003 SP1]] 计算机，因为引导加载程序和会话管理器增量更改仅类似于 SP1 版本和更新版本。在 [[Windows XP Build 2600.1106.xpsp1.020828-1920|Windows XP SP1]] 和 [[Windows Server 2003 Build 3790.0.srv03_rtm.030324-2048|Windows Server 2003 RTM]] 上运行它需要额外的补丁。
-To boot the target system with WRK, the compiled kernel file must be copied (<code>wrkx86.exe</code> for x86, or <code>wrkamd64.exe</code> for AMD64). For x86 systems, it is also needed to copy <code>halacpim.dll</code> or other HAL files included in the WRK (such as <code>halmacpi.dll</code> and <code>halmps.dll</code>) into <code>C:\Windows\System32</code>.
+要使用 WRK 引导目标系统，必须复制编译后的内核文件（对于 x86 为 <code>wrkx86.exe</code>，对于 x64 为 <code>wrkamd64.exe</code>）。对于 x86 系统，还需要将 <code>halacpim.dll</code>  或 WRK 中包含的其他 HAL 文件（例如 <code>halmacpi.dll</code> 和 <code>halmps.dll</code>）复制到 <code>C:\Windows\System32</code> 中。
-Then, a new boot record in <code>boot.ini</code> should be created.
+然后，应在 <code>boot.ini</code> 中创建一条新的引导记录。
-{{Collapse top|title=<code>boot.ini</code> boot record}}
+{{Collapse top|title=<code>boot.ini</code> 引导记录}}
 <syntaxhighlight lang="ini">
 multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS="WRK" /kernel=wrkx86.exe /hal=halacpim.dll
@@ 第 46 行： / 第 46 行： @@
 {{Collapse bottom}}
-After adding the boot record, restart the virtual machine and choose the WRK boot entry.
+添加引导记录后，重新启动虚拟机并选择 WRK 引导条目。
 [[分类:Windows Server 2003 的版本]]