|
|
| 第 23 行： |
第 23 行： |
|
| |
|
| ===Windows Vista=== | | ===Windows Vista=== |
| System Restore saw multiple changes in [[Windows Vista]]:
| | 在 [[Windows Vista]] 中,发现了系统还原有多项更改： |
|
| |
|
| *Restore points management was moved from the application to the System Protection Settings tab under the System Properties [[Control Panel]] applet, which replaces the System Restore tab from XP. | | * 还原点管理从应用程序移至“系统属性”[[控制面板]]小程序下的“系统保护设置”选项卡，此选项卡取代了 XP 中的“系统还原”选项卡。 |
| *It can now be launched from the [[Windows Recovery Environment]], allowing users to restore their computers back to a working state if it is unbootable. | | * 现在可以从 [[Windows 恢复环境]]中启动它，允许用户在计算机无法启动时将其计算机恢复到工作状态。 |
| *System Restore can now back up files in addition to system settings. | | * 除了系统设置之外，系统还原现在还可以备份文件。 |
| *The initial page has been updated: | | * 更新了初始页面： |
| **The left banner now has a grayish gradient and the app's logo on the top, with most of the information on it moved to the right pane. | | ** 左侧横幅现在具有灰色渐变，应用程序徽标位于顶部，其上的大部分信息已移至右侧窗格。 |
| **The right pane can now show error messages, such as System Protection being off or no restore points being available. | | ** 右侧窗格现在可以显示错误消息，例如系统保护已关闭或没有可用的还原点。 |
| *Restore points are now shown together in a table which separates their creation time and description in two columns for better organization. | | * 还原点现在一起显示在一个表中，此表将其创建时间和描述分为两列，以便更好地组织。 |
| *Restore points can now have tags depending on how they were created, such as ''Manual'', ''System'', or ''Undo'', as well as other program-specific like ''Uninstall'', ''Install'', or ''Critical Update''. | | * 还原点现在可以拥有标签，具体取决于它们的创建方式，例如手动（Manual）、系统（System）或撤销（Undo），以及其他特定于程序的标签，例如卸载（Uninstall）、安装（Install）或关键更新（Critical Update）。 |
| *The restoration status is now shown as strings in the login/shutdown screen rather than in a separate window. It can also show messages such as "Initializing" or "Removing temporary files". | | * 恢复状态现在在登录/关闭屏幕中显示为字符串，而非在单独的窗口中显示。它还可以显示 “正在初始化（Initializing）” 或 “正在移除临时文件（Removing temporary files）” 等消息。 |
| *Since it is a system tool, starting with this version launching System Restore will first pop-up a [[User Account Control]] prompt both in standard and administrator accounts. | | * 由于它是一个系统工具，因此从此版本开始，启动系统还原将首先在标准帐户和管理员帐户中弹出[[用户帐户控制]]提示。 |
|
| |
|
| ===Windows 7=== | | ===Windows 7=== |