|
|
| 第 54 行： |
第 54 行： |
| * 添加了命令行工具 <code>defrag</code>，允许通过命令提示符或其他应用程序（如任务计划程序）访问管理单元工具。 | | * 添加了命令行工具 <code>defrag</code>，允许通过命令提示符或其他应用程序（如任务计划程序）访问管理单元工具。 |
|
| |
|
| ===Windows Vista=== | | === Windows Vista === |
| Windows Vista introduced multiple enhancements for Disk Defragmenter once again, including these changes: | | Windows Vista 再次为磁盘碎片整理程序引入了多项增强功能，包括以下更改： |
| | | * 它被重建到自己的基础而非管理控制台的基础中，将启动命令更改为 <code>dfrgui.exe</code>，这在某种程度上反映了它是图形版本，以减少与 <code>defrag</code> 命令行工具的混淆。 |
| *It was rebuilt into its own base rather than Management Console's, changing the launching command to <code>dfrgui.exe</code>, which at some point reflects that it's the graphical version to reduce confusions with the <code>defrag</code> command-line tool. | | * 现在可以在图形版本上安排驱动器的定期碎片整理，因为 <code>defrag</code> 自从 XP 首次亮相以来就已经包括此功能。 |
| *Periodic defragmenting of drives can now be scheduled on the graphical version, as the <code>defrag</code> utility already had the ability since its debut in XP. | | * 简化了界面，彩色图表、任务进度指示器、驱动器分析和选择以及碎片数据被完全删除。 |
| *The interface has been simplified, with the color graphs, task progress indicators, drive analysis and selection, and fragmentation data being removed entirely. | | * 它成为 Windows 管理工具的一部分，因此默认情况下在启动之前会弹出[[用户帐户控制]]提示。 |
| *It became part of the Windows Administrative Tools, thus popping a [[User Account Control]] prompt before launching by default. | | 在 [[Windows Vista Build 6001.18000.longhorn_rtm.080118-1840|Service Pack 1]] 中，选择将要进行碎片整理的卷的功能在保留给[[Windows Server 2008|其服务器对应方版本]]后重新引入。 |
| In [[Windows Vista build 6001.18000|Service Pack 1]], the ability to choose which volumes will be defragmented was reintroduced after being kept for [[Windows Server 2008|its Server counterpart]].
| |
|
| |
|
| ===Windows 7=== | | ===Windows 7=== |