|
|
| 第 19 行： |
第 19 行： |
| 尽管在 [[Windows XP]] 中引入了新的“开始”菜单设计，但经典的“开始”菜单仍作为一个选项保留到 [[Windows Vista]]。 | | 尽管在 [[Windows XP]] 中引入了新的“开始”菜单设计，但经典的“开始”菜单仍作为一个选项保留到 [[Windows Vista]]。 |
|
| |
|
| === Start panel === | | === “开始”面板 === |
| The Start menu was redesigned with [[Windows XP]] to feature a two-column design, originally called the Start panel. The left pane includes links to the user's frequently used and pinned programs, as well as shortcuts to the machine's default internet and email program. Other programs could be accessed via the "All Programs" option in the bottom of the menu. The right pane features quick links to user folders, recent documents, as well as network places and settings. The menu also includes a link to account settings and power options.
| | “开始”菜单在 [[Windows XP]] 中进行了重新设计，使用双列设计，最初称为“开始”面板。左窗格包括指向用户经常使用和固定的程序的链接，以及计算机的默认 Internet 和电子邮件程序的快捷方式。其他程序可以通过菜单底部的“所有程序”选项访问。右侧窗格包含指向用户文件夹、最近使用的文档以及网络位置和设置的快速链接。此菜单还包括一个指向帐户设置和电源选项的链接。 |
|
| |
|
| The Windows XP menu is based on an earlier design called the Start page, which is shown in full screen and features more columns, although it is still very similar in principle to the smaller panel introduced later. The page originated during the development of [[Windows Neptune|Neptune]] and [[Windows Millennium|Millennium]], where it was implemented as an HTML application that would have fit in with the [[Activity Centers]] user experience. However, the feature was still in development after the cancelation of both Neptune and Activity Centers, with [[Windows XP build 2250|build 2250]] including an incomplete version of it and [[Windows XP build 2410|build 2410]] featuring a newer implementation that was rewritten using DirectUI.
| | Windows XP 菜单基于称为“开始”页面的早期设计，此页面以全屏显示并具有更多列，尽管它在原则上仍然与后来介绍的较小面板非常相似。此页面起源于 [[Windows Codename Neptune|Neptune]] 和 [[Windows Me|Millennium]] 的开发期间，在那里它被实现为适合 Activity Center（活动中心）用户体验的HTML应用程序。但是，在 Neptune 和 Activity Center 取消后，此功能仍在开发中，[[Windows XP Build 2250.1.main.000628-2110|Build 2250]] 包含它的不完整版本，而 [[Windows XP Build 2410.1.main.001208-1937|Build 2410]] 则包括使用 DirectUI 重写的较新实现。 |
|
| |
|
| The menu was redesigned with [[Windows Vista]] to fit the [[Windows Aero|Aero]] user experience. Notably, the All Programs option is now an inline scrollable menu that replaces the left pane, as opposed to it being a regular dropdown menu. A search box was also added to the bottom of the menu, allowing the user to open the Start menu and instantly search for programs, as well as files and system options. The menu was again updated in [[Windows 7]] with the introduction of Jump Lists, which can be accessed by a rightward pointing arrow shown for programs featured on the initial page.
| | 此菜单在 [[Windows Vista]] 中进行了重新设计，以适应 [[Windows Aero|Aero]] 用户体验。值得注意的是，所有程序选项现在是一个内联可滚动菜单，它取代了左侧窗格，而不是常规的下拉菜单。菜单底部还添加了一个搜索框，允许用户打开“开始”菜单并立即搜索程序，以及文件和系统选项。在 [[Windows 7]] 中，菜单再次更新，引入了跳转列表，可以通过为初始页面上的程序显示的向右箭头来访问该列表。 |
|
| |
|
| === Start screen === | | === Start screen === |