Windows for Workgroups 3.1 Beta 1 - 版本历史

正义羊-JRJSheep：文本替换 - 替换“”为“}}”

2026-07-10T12:07:48Z

文本替换 - 替换“</code>”为“}}”

←上一版本		2026 年 7 月 10 日 (五) 20:07 的版本
第 20 行：		第 20 行：
	* 在安装过程中，文本模式下对 Windows 3.1 的多项引用已被替换为 Winball，图形界面部分则被替换为 Sparta，主要涉及磁盘标签字符串。		* 在安装过程中，文本模式下对 Windows 3.1 的多项引用已被替换为 Winball，图形界面部分则被替换为 Sparta，主要涉及磁盘标签字符串。
	* 图形安装界面（GUI）设置中新增了一个用于选择网卡型号的步骤。这与网络驱动程序的选择是分开的		* 图形安装界面（GUI）设置中新增了一个用于选择网卡型号的步骤。这与网络驱动程序的选择是分开的
	** 默认情况下，操作系统现在会安装新的“Microsoft Winball（Beta 1）”网络驱动程序，此驱动程序包含在 {{code\|WINBALL.DRV~~</code>~~ 文件中。		** 默认情况下，操作系统现在会安装新的“Microsoft Winball（Beta 1）”网络驱动程序，此驱动程序包含在 {{code\|WINBALL.DRV}} 文件中。
	** Winball 选项是唯一基于 Windows 的网络客户端。		** Winball 选项是唯一基于 Windows 的网络客户端。
	* 添加了四个新应用程序：NetDDE、Mail（邮件）、Chat（聊天）和System Meter（系统监视器）。		* 添加了四个新应用程序：NetDDE、Mail（邮件）、Chat（聊天）和System Meter（系统监视器）。
第 28 行：		第 28 行：
	** 支持连接和共享网络驱动器。		** 支持连接和共享网络驱动器。
	** “属性”窗口现在显示文件版本信息，并可查看网络中哪些用户正在打开该文件。		** “属性”窗口现在显示文件版本信息，并可查看网络中哪些用户正在打开该文件。
	* 此版本引入了 {{code\|ringin.wav~~</code>~~ 和 {{code\|ringout.wav~~</code>~~，它们与 [[Windows for Workgroups 3.1 Build 102\|RTM]] 版本类似，但经过了类似 [[Windows 95 1992 年 7 月 20 日版本\|Windows 95 build 22]] 的扩展。		* 此版本引入了 {{code\|ringin.wav}} 和 {{code\|ringout.wav}}，它们与 [[Windows for Workgroups 3.1 Build 102\|RTM]] 版本类似，但经过了类似 [[Windows 95 1992 年 7 月 20 日版本\|Windows 95 build 22]] 的扩展。

	== 对“Windows 3.2”的引用 ==		== 对“Windows 3.2”的引用 ==
	此版本中的 {{code\|WINBALL.SYS~~</code>~~ 版本号为 3.2.026。它还包含一个对话框，声称将内部版本标识为“Microsoft Windows Sparta v3.2.026 Pre-beta version”。3.2 可能是最初计划的 Windows for Workgroup 产品版本，后来改回 3.1。长文件名支持似乎也在此驱动程序中实现；与以后的版本相比，此支持的代码和函数要多得多。		此版本中的 {{code\|WINBALL.SYS}} 版本号为 3.2.026。它还包含一个对话框，声称将内部版本标识为“Microsoft Windows Sparta v3.2.026 Pre-beta version”。3.2 可能是最初计划的 Windows for Workgroup 产品版本，后来改回 3.1。长文件名支持似乎也在此驱动程序中实现；与以后的版本相比，此支持的代码和函数要多得多。

	== 图库 ==		== 图库 ==

正义羊-JRJSheep：文本替换 - 替换“`”为“{{code|”`


2026-07-09T18:49:03Z
文本替换 - 替换“<code>”为“{{code|”

				
				
				
				
				
				←上一版本
				2026 年 7 月 10 日 (五) 02:49 的版本
				
第 20 行：
第 20 行：
* 在安装过程中，文本模式下对 Windows 3.1 的多项引用已被替换为 Winball，图形界面部分则被替换为 Sparta，主要涉及磁盘标签字符串。 * 在安装过程中，文本模式下对 Windows 3.1 的多项引用已被替换为 Winball，图形界面部分则被替换为 Sparta，主要涉及磁盘标签字符串。
* 图形安装界面（GUI）设置中新增了一个用于选择网卡型号的步骤。这与网络驱动程序的选择是分开的 * 图形安装界面（GUI）设置中新增了一个用于选择网卡型号的步骤。这与网络驱动程序的选择是分开的
** 默认情况下，操作系统现在会安装新的“Microsoft Winball（Beta 1）”网络驱动程序，此驱动程序包含在 <code>WINBALL.DRV</code> 文件中。 ** 默认情况下，操作系统现在会安装新的“Microsoft Winball（Beta 1）”网络驱动程序，此驱动程序包含在 {{code|WINBALL.DRV</code> 文件中。
** Winball 选项是唯一基于 Windows 的网络客户端。 ** Winball 选项是唯一基于 Windows 的网络客户端。
* 添加了四个新应用程序：NetDDE、Mail（邮件）、Chat（聊天）和System Meter（系统监视器）。 * 添加了四个新应用程序：NetDDE、Mail（邮件）、Chat（聊天）和System Meter（系统监视器）。
第 28 行：
第 28 行：
** 支持连接和共享网络驱动器。 ** 支持连接和共享网络驱动器。
** “属性”窗口现在显示文件版本信息，并可查看网络中哪些用户正在打开该文件。 ** “属性”窗口现在显示文件版本信息，并可查看网络中哪些用户正在打开该文件。
* 此版本引入了 <code>ringin.wav</code> 和 <code>ringout.wav</code>，它们与 [[Windows for Workgroups 3.1 Build 102|RTM]] 版本类似，但经过了类似 [[Windows 95 1992 年 7 月 20 日版本|Windows 95 build 22]] 的扩展。 * 此版本引入了 {{code|ringin.wav</code> 和 {{code|ringout.wav</code>，它们与 [[Windows for Workgroups 3.1 Build 102|RTM]] 版本类似，但经过了类似 [[Windows 95 1992 年 7 月 20 日版本|Windows 95 build 22]] 的扩展。



== 对“Windows 3.2”的引用 == == 对“Windows 3.2”的引用 ==
此版本中的 <code>WINBALL.SYS</code> 版本号为 3.2.026。它还包含一个对话框，声称将内部版本标识为“Microsoft Windows Sparta v3.2.026 Pre-beta version”。3.2 可能是最初计划的 Windows for Workgroup 产品版本，后来改回 3.1。长文件名支持似乎也在此驱动程序中实现；与以后的版本相比，此支持的代码和函数要多得多。 此版本中的 {{code|WINBALL.SYS</code> 版本号为 3.2.026。它还包含一个对话框，声称将内部版本标识为“Microsoft Windows Sparta v3.2.026 Pre-beta version”。3.2 可能是最初计划的 Windows for Workgroup 产品版本，后来改回 3.1。长文件名支持似乎也在此驱动程序中实现；与以后的版本相比，此支持的代码和函数要多得多。



== 图库 == == 图库 ==



WYQ1999：/* 新增功能和更改 */
2026-06-09T11:01:37Z
新增功能和更改

				
				
				
				
				
				←上一版本
				2026 年 6 月 9 日 (二) 19:01 的版本
				
第 22 行：
第 22 行：
** 默认情况下，操作系统现在会安装新的“Microsoft Winball（Beta 1）”网络驱动程序，此驱动程序包含在 <code>WINBALL.DRV</code> 文件中。 ** 默认情况下，操作系统现在会安装新的“Microsoft Winball（Beta 1）”网络驱动程序，此驱动程序包含在 <code>WINBALL.DRV</code> 文件中。
** Winball 选项是唯一基于 Windows 的网络客户端。 ** Winball 选项是唯一基于 Windows 的网络客户端。
* 添加了四个新应用程序：NetDDE、Mail（邮件）、Chat（聊天）和System Meter（系统监视器）。最后一个无法启动，出现关于缺少 <code>VSERVER.386</code> 文件的错误。 * 添加了四个新应用程序：NetDDE、Mail（邮件）、Chat（聊天）和System Meter（系统监视器）。
** System Meter 无法启动，原因是出现了一个关于缺少 <code>VSERVER.386</code> 文件的错误。 
** NetDDE 在启动时以最小化状态打开，且默认情况下不会出现在“程序管理器”的组中。 ** NetDDE 在启动时以最小化状态打开，且默认情况下不会出现在“程序管理器”的组中。
* 文件管理器新增了以下功能： * 文件管理器新增了以下功能：



WYQ1999：/* 新增功能和更改 */
2026-06-01T02:23:59Z
新增功能和更改

				
				
				
				
				
				←上一版本
				2026 年 6 月 1 日 (一) 10:23 的版本
				
第 19 行：
第 19 行：
与 [[Windows 3.1 Build 103|Windows 3.1 RTM]] 相比，可以注意到以下变化： 与 [[Windows 3.1 Build 103|Windows 3.1 RTM]] 相比，可以注意到以下变化：
* 在安装过程中，文本模式下对 Windows 3.1 的多项引用已被替换为 Winball，图形界面部分则被替换为 Sparta，主要涉及磁盘标签字符串。 * 在安装过程中，文本模式下对 Windows 3.1 的多项引用已被替换为 Winball，图形界面部分则被替换为 Sparta，主要涉及磁盘标签字符串。
* 除了网络客户端选择外，图形用户界面（GUI）设置中还新增了一个用于选择网卡型号的步骤。 * 图形安装界面（GUI）设置中新增了一个用于选择网卡型号的步骤。这与网络驱动程序的选择是分开的
** 默认情况下，操作系统现在会安装新的“Microsoft Winball（Beta 1）”网络驱动程序，此驱动程序包含在 <code>WINBALL.DRV</code> 文件中。 ** 默认情况下，操作系统现在会安装新的“Microsoft Winball（Beta 1）”网络驱动程序，此驱动程序包含在 <code>WINBALL.DRV</code> 文件中。
** Winball 选项是基于 Windows 的网络客户端，其余选项均为基于 DOS 的。 ** Winball 选项是唯一基于 Windows 的网络客户端。
* 添加了四个新应用程序：NetDDE、Mail（邮件）、Chat（聊天）和System Meter（系统监视器）。最后一个无法启动，出现关于缺少 <code>VSERVER.386</code> 文件的错误。 * 添加了四个新应用程序：NetDDE、Mail（邮件）、Chat（聊天）和System Meter（系统监视器）。最后一个无法启动，出现关于缺少 <code>VSERVER.386</code> 文件的错误。
** System Meter 无法启动，原因是出现了一个关于缺少 <code>VSERVER.386</code> 文件的错误。 ** System Meter 无法启动，原因是出现了一个关于缺少 <code>VSERVER.386</code> 文件的错误。



2026 年 5 月 31 日 (日) 22:50 WYQ1999
2026-05-31T22:50:16Z


				
				
				
				
				
				←上一版本
				2026 年 6 月 1 日 (一) 06:50 的版本
				
第 14 行：
第 14 行：
Windows for Workgroups 3.1 Beta 1 是 [[Windows for Workgroups 3.1]] 的最早可用版本，于 2021 年 3 月 26 日共享。<ref>https://www.betaarchive.com/forum/viewtopic.php?f=16&t=42430</ref> Windows for Workgroups 3.1 Beta 1 是 [[Windows for Workgroups 3.1]] 的最早可用版本，于 2021 年 3 月 26 日共享。<ref>https://www.betaarchive.com/forum/viewtopic.php?f=16&t=42430</ref>



此版本将自身标识为 Winball 和 Sparta，这是 Windows for Workgroups 3.1 的代号。 该版本的许多部分都涉及 Winball （即 Windows for Workgroups 3.1 的代号）和 Sparta （即 Windows 3.1 网络扩展组件的代号）。其中包含的网络功能源自 Sparta，而 Winball 则提供了 Sparta 中未包含的额外功能。
 
== 新增功能和更改 == == 新增功能和更改 ==
与 [[Windows 3.1 Build 103|Windows 3.1 RTM]] 相比，接受了以下更改： 与 [[Windows 3.1 Build 103|Windows 3.1 RTM]] 相比，可以注意到以下变化：
* 在安装过程中，所有对 Windows 3.1 的引用被替换为 Sparta 和 Winball。 * 在安装过程中，文本模式下对 Windows 3.1 的多项引用已被替换为 Winball，图形界面部分则被替换为 Sparta，主要涉及磁盘标签字符串。
* 安装程序中新增一个选择网卡型号的新阶段。 * 除了网络客户端选择外，图形用户界面（GUI）设置中还新增了一个用于选择网卡型号的步骤。
* 默认情况下，操作系统现在会安装新的“Microsoft Winball（Beta 1）”网络驱动程序，此驱动程序包含在 <code>WINBALL.DRV</code> 文件中。 ** 默认情况下，操作系统现在会安装新的“Microsoft Winball（Beta 1）”网络驱动程序，此驱动程序包含在 <code>WINBALL.DRV</code> 文件中。
* 添加了三个新应用程序：Mail（邮件）、Chat（聊天）和System Meter（系统监视器）。最后一个无法启动，出现关于缺少 <code>VSERVER.386</code> 文件的错误。 ** Winball 选项是基于 Windows 的网络客户端，其余选项均为基于 DOS 的。
* 添加了四个新应用程序：NetDDE、Mail（邮件）、Chat（聊天）和System Meter（系统监视器）。最后一个无法启动，出现关于缺少 <code>VSERVER.386</code> 文件的错误。
** System Meter 无法启动，原因是出现了一个关于缺少 <code>VSERVER.386</code> 文件的错误。
** NetDDE 在启动时以最小化状态打开，且默认情况下不会出现在“程序管理器”的组中。
* 文件管理器新增了以下功能：
** 驱动器选择功能已从子窗口移至主窗口，且主窗口边框中现在显示了一个工具栏。
** 支持连接和共享网络驱动器。
** “属性”窗口现在显示文件版本信息，并可查看网络中哪些用户正在打开该文件。
* 此版本引入了 <code>ringin.wav</code> 和 <code>ringout.wav</code>，它们与 [[Windows for Workgroups 3.1 Build 102|RTM]] 版本类似，但经过了类似 [[Windows 95 1992 年 7 月 20 日版本|Windows 95 build 22]] 的扩展。



== 对“Windows 3.2”的引用 == == 对“Windows 3.2”的引用 ==



正义羊-JRJSheep：/* 新增功能和更改 */
2025-10-24T15:32:26Z
新增功能和更改

				
				
				
				
				
				←上一版本
				2025 年 10 月 24 日 (五) 23:32 的版本
				
第 16 行：
第 16 行：
此版本将自身标识为 Winball 和 Sparta，这是 Windows for Workgroups 3.1 的代号。 此版本将自身标识为 Winball 和 Sparta，这是 Windows for Workgroups 3.1 的代号。
== 新增功能和更改 == == 新增功能和更改 ==
与 [[Windows 3.1 Build 103|Windows 3.1 RTM]] 相比，可以接受以下更改： 与 [[Windows 3.1 Build 103|Windows 3.1 RTM]] 相比，接受了以下更改：
* 在安装过程中，所有对 Windows 3.1 的引用已被替换为 Sparta 和 Winball。 * 在安装过程中，所有对 Windows 3.1 的引用被替换为 Sparta 和 Winball。
* 安装程序中新增一个选择网卡型号的新阶段。 * 安装程序中新增一个选择网卡型号的新阶段。
* 默认情况下，操作系统现在会安装新的“Microsoft Winball（Beta 1）”网络驱动程序，此驱动程序包含在 <code>WINBALL.DRV</code> 文件中。 * 默认情况下，操作系统现在会安装新的“Microsoft Winball（Beta 1）”网络驱动程序，此驱动程序包含在 <code>WINBALL.DRV</code> 文件中。



正义羊-JRJSheep：/* Windows 安装程序 */
2025-10-24T15:32:00Z
Windows 安装程序

				
				
				
				
				
				←上一版本
				2025 年 10 月 24 日 (五) 23:32 的版本
				
第 28 行：
第 28 行：
=== [[Windows 安装程序]] === === [[Windows 安装程序]] ===
<gallery> <gallery>
WfWBeta1-Setup1.png|Welcome to Winball Setup WfWBeta1-Setup1.png|欢迎使用 Winball 安装程序
Wfw3.1-Beta1-ConfigSelection.png|Configuration Selection Wfw3.1-Beta1-ConfigSelection.png|配置选择
Wfw3.1-Beta1-TextModeCopyingFiles.png|Copying files (text-mode setup) Wfw3.1-Beta1-TextModeCopyingFiles.png|正在复制文件（文本模式安装程序）
Wfw3.1-Beta1-InsertDisk2.png|Insert Disk 2 Wfw3.1-Beta1-InsertDisk2.png|插入磁盘 2
Wfw3.1-Beta1-SetupEnterInfo.png|Enter user information Wfw3.1-Beta1-SetupEnterInfo.png|输入用户信息
Wfw3.1-Beta1-SetupSelectOptions.png|Select setup tasks Wfw3.1-Beta1-SetupSelectOptions.png|选择安装任务
Wfw3.1-Beta1-SetupSelectComponents.png|Components Selector Wfw3.1-Beta1-SetupSelectComponents.png|组件选择
Wfw3.1-Beta1-SetupSwapFileConfig.png|Swap-file configuration Wfw3.1-Beta1-SetupSwapFileConfig.png|交换文件配置
Wfw3.1-Beta1-GUICopyingFiles.png|Copying files (GUI-mode setup) Wfw3.1-Beta1-GUICopyingFiles.png|正在复制文件（GUI 模式安装程序）
Wfw3.1-Beta1-InsertDisk4.png|Insert Disk 4 Wfw3.1-Beta1-InsertDisk4.png|插入磁盘 4
Wfw3.1-Beta1-InstallNetworkAdapter.png|Install Network Adapter Wfw3.1-Beta1-InstallNetworkAdapter.png|安装网络适配器
</gallery> </gallery>






正义羊-JRJSheep：/* Installed */
2025-10-24T15:24:02Z
Installed

				
				
				
				
				
				←上一版本
				2025 年 10 月 24 日 (五) 23:24 的版本
				
第 41 行：
第 41 行：
</gallery> </gallery>



=== Installed === === 安装 ===
<gallery> <gallery>
Windows-3.1.103-Boot.png|[[启动屏幕]] Windows-3.1.103-Boot.png|[[启动屏幕]]
Wfw3.1-Beta1-WinmeterError.png|Error when launching System Meter Wfw3.1-Beta1-WinmeterError.png|启动系统计量器时出错
</gallery> </gallery>






正义羊-JRJSheep：/* Changes */
2025-10-24T15:23:24Z
Changes

				
				
				
				
				
				←上一版本
				2025 年 10 月 24 日 (五) 23:23 的版本
				
第 15 行：
第 15 行：



此版本将自身标识为 Winball 和 Sparta，这是 Windows for Workgroups 3.1 的代号。 此版本将自身标识为 Winball 和 Sparta，这是 Windows for Workgroups 3.1 的代号。
== Changes == == 新增功能和更改 ==
Compared to [[Windows 3.1 Build 103|Windows 3.1 RTM]], the following changes can be absorbed: 与 [[Windows 3.1 Build 103|Windows 3.1 RTM]] 相比，可以接受以下更改：
* During the setup, multiple references to Windows 3.1 have been replaced with Sparta and Winball. * 在安装过程中，所有对 Windows 3.1 的引用已被替换为 Sparta 和 Winball。
* A new stage for selecting the Network Card model has been added to the setup. * 安装程序中新增一个选择网卡型号的新阶段。
* By default, the operating system now installs the new "Microsoft Winball (Beta 1)" network driver, contained in the <code>WINBALL.DRV</code> file. * 默认情况下，操作系统现在会安装新的“Microsoft Winball（Beta 1）”网络驱动程序，此驱动程序包含在 <code>WINBALL.DRV</code> 文件中。
* Three new applications have been added: Mail, Chat and System Meter. The latter of them does not launch, with an error about a missing <code>VSERVER.386</code> file. * 添加了三个新应用程序：Mail（邮件）、Chat（聊天）和System Meter（系统监视器）。最后一个无法启动，出现关于缺少 <code>VSERVER.386</code> 文件的错误。



== 对“Windows 3.2”的引用 == == 对“Windows 3.2”的引用 ==



WYQ1999：/* 图库 */
2025-07-19T22:52:57Z
图库

				
				
				
				
				
				←上一版本
				2025 年 7 月 20 日 (日) 06:52 的版本
				
第 29 行：
第 29 行：
<gallery> <gallery>
WfWBeta1-Setup1.png|Welcome to Winball Setup WfWBeta1-Setup1.png|Welcome to Winball Setup
Wfw3.1-Beta1-ConfigSelection.jpg|Configuration Selection Wfw3.1-Beta1-ConfigSelection.png|Configuration Selection
Wfw3.1-Beta1-TextModeCopyingFiles.jpg|Copying files (text-mode setup) Wfw3.1-Beta1-TextModeCopyingFiles.png|Copying files (text-mode setup)
Wfw3.1-Beta1-InsertDisk2.jpg|Insert Disk 2 Wfw3.1-Beta1-InsertDisk2.png|Insert Disk 2
Wfw3.1-Beta1-SetupEnterInfo.jpg|Enter user information Wfw3.1-Beta1-SetupEnterInfo.png|Enter user information
Wfw3.1-Beta1-SetupSelectOptions.jpg|Select setup tasks Wfw3.1-Beta1-SetupSelectOptions.png|Select setup tasks
Wfw3.1-Beta1-SetupSelectComponents.jpg|Components Selector Wfw3.1-Beta1-SetupSelectComponents.png|Components Selector
Wfw3.1-Beta1-SetupSwapFileConfig.jpg|Swap-file configuration Wfw3.1-Beta1-SetupSwapFileConfig.png|Swap-file configuration
Wfw3.1-Beta1-GUICopyingFiles.jpg|Copying files (GUI-mode setup) Wfw3.1-Beta1-GUICopyingFiles.png|Copying files (GUI-mode setup)
Wfw3.1-Beta1-InsertDisk4.jpg|Insert Disk 4 Wfw3.1-Beta1-InsertDisk4.png|Insert Disk 4
Wfw3.1-Beta1-InstallNetworkAdapter.jpg|Install Network Adapter Wfw3.1-Beta1-InstallNetworkAdapter.png|Install Network Adapter
</gallery> </gallery>



第 44 行：
第 44 行：
<gallery> <gallery>
Windows-3.1.103-Boot.png|[[启动屏幕]] Windows-3.1.103-Boot.png|[[启动屏幕]]
Wfw3.1-Beta1-WinmeterError.jpg|Error when launching System Meter Wfw3.1-Beta1-WinmeterError.png|Error when launching System Meter
</gallery> </gallery>

←上一版本		2026 年 7 月 10 日 (五) 02:49 的版本
第 20 行：		第 20 行：
	* 在安装过程中，文本模式下对 Windows 3.1 的多项引用已被替换为 Winball，图形界面部分则被替换为 Sparta，主要涉及磁盘标签字符串。		* 在安装过程中，文本模式下对 Windows 3.1 的多项引用已被替换为 Winball，图形界面部分则被替换为 Sparta，主要涉及磁盘标签字符串。
	* 图形安装界面（GUI）设置中新增了一个用于选择网卡型号的步骤。这与网络驱动程序的选择是分开的		* 图形安装界面（GUI）设置中新增了一个用于选择网卡型号的步骤。这与网络驱动程序的选择是分开的
	** 默认情况下，操作系统现在会安装新的“Microsoft Winball（Beta 1）”网络驱动程序，此驱动程序包含在 <code>WINBALL.DRV</code> 文件中。		** 默认情况下，操作系统现在会安装新的“Microsoft Winball（Beta 1）”网络驱动程序，此驱动程序包含在 {{code\|WINBALL.DRV</code> 文件中。
	** Winball 选项是唯一基于 Windows 的网络客户端。		** Winball 选项是唯一基于 Windows 的网络客户端。
	* 添加了四个新应用程序：NetDDE、Mail（邮件）、Chat（聊天）和System Meter（系统监视器）。		* 添加了四个新应用程序：NetDDE、Mail（邮件）、Chat（聊天）和System Meter（系统监视器）。
第 28 行：		第 28 行：
	** 支持连接和共享网络驱动器。		** 支持连接和共享网络驱动器。
	** “属性”窗口现在显示文件版本信息，并可查看网络中哪些用户正在打开该文件。		** “属性”窗口现在显示文件版本信息，并可查看网络中哪些用户正在打开该文件。
	* 此版本引入了 <code>ringin.wav</code> 和 <code>ringout.wav</code>，它们与 [[Windows for Workgroups 3.1 Build 102\|RTM]] 版本类似，但经过了类似 [[Windows 95 1992 年 7 月 20 日版本\|Windows 95 build 22]] 的扩展。		* 此版本引入了 {{code\|ringin.wav</code> 和 {{code\|ringout.wav</code>，它们与 [[Windows for Workgroups 3.1 Build 102\|RTM]] 版本类似，但经过了类似 [[Windows 95 1992 年 7 月 20 日版本\|Windows 95 build 22]] 的扩展。

	== 对“Windows 3.2”的引用 ==		== 对“Windows 3.2”的引用 ==
	此版本中的 <code>WINBALL.SYS</code> 版本号为 3.2.026。它还包含一个对话框，声称将内部版本标识为“Microsoft Windows Sparta v3.2.026 Pre-beta version”。3.2 可能是最初计划的 Windows for Workgroup 产品版本，后来改回 3.1。长文件名支持似乎也在此驱动程序中实现；与以后的版本相比，此支持的代码和函数要多得多。		此版本中的 {{code\|WINBALL.SYS</code> 版本号为 3.2.026。它还包含一个对话框，声称将内部版本标识为“Microsoft Windows Sparta v3.2.026 Pre-beta version”。3.2 可能是最初计划的 Windows for Workgroup 产品版本，后来改回 3.1。长文件名支持似乎也在此驱动程序中实现；与以后的版本相比，此支持的代码和函数要多得多。

	== 图库 ==		== 图库 ==

←上一版本		2026 年 6 月 9 日 (二) 19:01 的版本
第 22 行：		第 22 行：
	** 默认情况下，操作系统现在会安装新的“Microsoft Winball（Beta 1）”网络驱动程序，此驱动程序包含在 <code>WINBALL.DRV</code> 文件中。		** 默认情况下，操作系统现在会安装新的“Microsoft Winball（Beta 1）”网络驱动程序，此驱动程序包含在 <code>WINBALL.DRV</code> 文件中。
	** Winball 选项是唯一基于 Windows 的网络客户端。		** Winball 选项是唯一基于 Windows 的网络客户端。
	* 添加了四个新应用程序：NetDDE、Mail（邮件）、Chat（聊天）和System ~~Meter（系统监视器）。最后一个无法启动，出现关于缺少 <code>VSERVER.386</code> 文件的错误。~~		* 添加了四个新应用程序：NetDDE、Mail（邮件）、Chat（聊天）和System Meter（系统监视器）。
	** System Meter 无法启动，原因是出现了一个关于缺少 <code>VSERVER.386</code> 文件的错误。
	** NetDDE 在启动时以最小化状态打开，且默认情况下不会出现在“程序管理器”的组中。		** NetDDE 在启动时以最小化状态打开，且默认情况下不会出现在“程序管理器”的组中。
	* 文件管理器新增了以下功能：		* 文件管理器新增了以下功能：

←上一版本		2026 年 6 月 1 日 (一) 10:23 的版本
第 19 行：		第 19 行：
	与 [[Windows 3.1 Build 103\|Windows 3.1 RTM]] 相比，可以注意到以下变化：		与 [[Windows 3.1 Build 103\|Windows 3.1 RTM]] 相比，可以注意到以下变化：
	* 在安装过程中，文本模式下对 Windows 3.1 的多项引用已被替换为 Winball，图形界面部分则被替换为 Sparta，主要涉及磁盘标签字符串。		* 在安装过程中，文本模式下对 Windows 3.1 的多项引用已被替换为 Winball，图形界面部分则被替换为 Sparta，主要涉及磁盘标签字符串。
	* ~~除了网络客户端选择外，图形用户界面（GUI）设置中还新增了一个用于选择网卡型号的步骤。~~		* 图形安装界面（GUI）设置中新增了一个用于选择网卡型号的步骤。这与网络驱动程序的选择是分开的
	** 默认情况下，操作系统现在会安装新的“Microsoft Winball（Beta 1）”网络驱动程序，此驱动程序包含在 <code>WINBALL.DRV</code> 文件中。		** 默认情况下，操作系统现在会安装新的“Microsoft Winball（Beta 1）”网络驱动程序，此驱动程序包含在 <code>WINBALL.DRV</code> 文件中。
	** Winball ~~选项是基于~~ Windows ~~的网络客户端，其余选项均为基于 DOS 的。~~		** Winball 选项是唯一基于 Windows 的网络客户端。
	* 添加了四个新应用程序：NetDDE、Mail（邮件）、Chat（聊天）和System Meter（系统监视器）。最后一个无法启动，出现关于缺少 <code>VSERVER.386</code> 文件的错误。		* 添加了四个新应用程序：NetDDE、Mail（邮件）、Chat（聊天）和System Meter（系统监视器）。最后一个无法启动，出现关于缺少 <code>VSERVER.386</code> 文件的错误。
	** System Meter 无法启动，原因是出现了一个关于缺少 <code>VSERVER.386</code> 文件的错误。		** System Meter 无法启动，原因是出现了一个关于缺少 <code>VSERVER.386</code> 文件的错误。

←上一版本		2026 年 6 月 1 日 (一) 06:50 的版本
第 14 行：		第 14 行：
	Windows for Workgroups 3.1 Beta 1 是 [[Windows for Workgroups 3.1]] 的最早可用版本，于 2021 年 3 月 26 日共享。<ref>https://www.betaarchive.com/forum/viewtopic.php?f=16&t=42430</ref>		Windows for Workgroups 3.1 Beta 1 是 [[Windows for Workgroups 3.1]] 的最早可用版本，于 2021 年 3 月 26 日共享。<ref>https://www.betaarchive.com/forum/viewtopic.php?f=16&t=42430</ref>

	~~此版本将自身标识为~~ Winball ~~和 Sparta，这是~~ Windows for Workgroups 3.1 ~~的代号。~~		该版本的许多部分都涉及 Winball （即 Windows for Workgroups 3.1 的代号）和 Sparta （即 Windows 3.1 网络扩展组件的代号）。其中包含的网络功能源自 Sparta，而 Winball 则提供了 Sparta 中未包含的额外功能。

	== 新增功能和更改 ==		== 新增功能和更改 ==
	与 [[Windows 3.1 Build 103\|Windows 3.1 RTM]] ~~相比，接受了以下更改：~~		与 [[Windows 3.1 Build 103\|Windows 3.1 RTM]] 相比，可以注意到以下变化：
	* ~~在安装过程中，所有对~~ Windows 3.1 ~~的引用被替换为 Sparta 和 Winball。~~		* 在安装过程中，文本模式下对 Windows 3.1 的多项引用已被替换为 Winball，图形界面部分则被替换为 Sparta，主要涉及磁盘标签字符串。
	* ~~安装程序中新增一个选择网卡型号的新阶段。~~		* 除了网络客户端选择外，图形用户界面（GUI）设置中还新增了一个用于选择网卡型号的步骤。
	* 默认情况下，操作系统现在会安装新的“Microsoft Winball（Beta 1）”网络驱动程序，此驱动程序包含在 <code>WINBALL.DRV</code> 文件中。		** 默认情况下，操作系统现在会安装新的“Microsoft Winball（Beta 1）”网络驱动程序，此驱动程序包含在 <code>WINBALL.DRV</code> 文件中。
	* ~~添加了三个新应用程序：Mail（邮件）、Chat（聊天）和System~~ Meter（系统监视器）。最后一个无法启动，出现关于缺少 <code>VSERVER.386</code> 文件的错误。		** Winball 选项是基于 Windows 的网络客户端，其余选项均为基于 DOS 的。
			* 添加了四个新应用程序：NetDDE、Mail（邮件）、Chat（聊天）和System Meter（系统监视器）。最后一个无法启动，出现关于缺少 <code>VSERVER.386</code> 文件的错误。
			** System Meter 无法启动，原因是出现了一个关于缺少 <code>VSERVER.386</code> 文件的错误。
			** NetDDE 在启动时以最小化状态打开，且默认情况下不会出现在“程序管理器”的组中。
			* 文件管理器新增了以下功能：
			** 驱动器选择功能已从子窗口移至主窗口，且主窗口边框中现在显示了一个工具栏。
			** 支持连接和共享网络驱动器。
			** “属性”窗口现在显示文件版本信息，并可查看网络中哪些用户正在打开该文件。
			* 此版本引入了 <code>ringin.wav</code> 和 <code>ringout.wav</code>，它们与 [[Windows for Workgroups 3.1 Build 102\|RTM]] 版本类似，但经过了类似 [[Windows 95 1992 年 7 月 20 日版本\|Windows 95 build 22]] 的扩展。

	== 对“Windows 3.2”的引用 ==		== 对“Windows 3.2”的引用 ==

←上一版本		2025 年 10 月 24 日 (五) 23:32 的版本
第 16 行：		第 16 行：
	此版本将自身标识为 Winball 和 Sparta，这是 Windows for Workgroups 3.1 的代号。		此版本将自身标识为 Winball 和 Sparta，这是 Windows for Workgroups 3.1 的代号。
	== 新增功能和更改 ==		== 新增功能和更改 ==
	与 [[Windows 3.1 Build 103\|Windows 3.1 RTM]] ~~相比，可以接受以下更改：~~		与 [[Windows 3.1 Build 103\|Windows 3.1 RTM]] 相比，接受了以下更改：
	* 在安装过程中，所有对 Windows 3.1 ~~的引用已被替换为~~ Sparta 和 Winball。		* 在安装过程中，所有对 Windows 3.1 的引用被替换为 Sparta 和 Winball。
	* 安装程序中新增一个选择网卡型号的新阶段。		* 安装程序中新增一个选择网卡型号的新阶段。
	* 默认情况下，操作系统现在会安装新的“Microsoft Winball（Beta 1）”网络驱动程序，此驱动程序包含在 <code>WINBALL.DRV</code> 文件中。		* 默认情况下，操作系统现在会安装新的“Microsoft Winball（Beta 1）”网络驱动程序，此驱动程序包含在 <code>WINBALL.DRV</code> 文件中。

←上一版本		2025 年 10 月 24 日 (五) 23:24 的版本
第 41 行：		第 41 行：
	</gallery>		</gallery>

	=== ~~Installed~~ ===		=== 安装 ===
	<gallery>		<gallery>
	Windows-3.1.103-Boot.png\|[[启动屏幕]]		Windows-3.1.103-Boot.png\|[[启动屏幕]]
	Wfw3.1-Beta1-WinmeterError.png\|~~Error when launching System Meter~~		Wfw3.1-Beta1-WinmeterError.png\|启动系统计量器时出错
	</gallery>		</gallery>

←上一版本		2025 年 10 月 24 日 (五) 23:23 的版本
第 15 行：		第 15 行：

	此版本将自身标识为 Winball 和 Sparta，这是 Windows for Workgroups 3.1 的代号。		此版本将自身标识为 Winball 和 Sparta，这是 Windows for Workgroups 3.1 的代号。
	== ~~Changes~~ ==		== 新增功能和更改 ==
	~~Compared to~~ [[Windows 3.1 Build 103\|Windows 3.1 RTM]]~~, the following changes can be absorbed:~~		与 [[Windows 3.1 Build 103\|Windows 3.1 RTM]] 相比，可以接受以下更改：
	* ~~During the setup, multiple references to~~ Windows 3.1 ~~have been replaced with~~ Sparta ~~and Winball.~~		* 在安装过程中，所有对 Windows 3.1 的引用已被替换为 Sparta 和 Winball。
	* ~~A new stage for selecting the Network Card model has been added to the setup.~~		* 安装程序中新增一个选择网卡型号的新阶段。
	* ~~By default, the operating system now installs the new "Microsoft Winball (Beta 1)" network driver, contained in the~~ <code>WINBALL.DRV</code> ~~file.~~		* 默认情况下，操作系统现在会安装新的“Microsoft Winball（Beta 1）”网络驱动程序，此驱动程序包含在 <code>WINBALL.DRV</code> 文件中。
	* ~~Three new applications have been added: Mail, Chat and System Meter. The latter of them does not launch, with an error about a missing~~ <code>VSERVER.386</code> ~~file.~~		* 添加了三个新应用程序：Mail（邮件）、Chat（聊天）和System Meter（系统监视器）。最后一个无法启动，出现关于缺少 <code>VSERVER.386</code> 文件的错误。

	== 对“Windows 3.2”的引用 ==		== 对“Windows 3.2”的引用 ==

←上一版本		2025 年 7 月 20 日 (日) 06:52 的版本
第 29 行：		第 29 行：
	<gallery>		<gallery>
	WfWBeta1-Setup1.png\|Welcome to Winball Setup		WfWBeta1-Setup1.png\|Welcome to Winball Setup
	Wfw3.1-Beta1-ConfigSelection.~~jpg~~\|Configuration Selection		Wfw3.1-Beta1-ConfigSelection.png\|Configuration Selection
	Wfw3.1-Beta1-TextModeCopyingFiles.~~jpg~~\|Copying files (text-mode setup)		Wfw3.1-Beta1-TextModeCopyingFiles.png\|Copying files (text-mode setup)
	Wfw3.1-Beta1-InsertDisk2.~~jpg~~\|Insert Disk 2		Wfw3.1-Beta1-InsertDisk2.png\|Insert Disk 2
	Wfw3.1-Beta1-SetupEnterInfo.~~jpg~~\|Enter user information		Wfw3.1-Beta1-SetupEnterInfo.png\|Enter user information
	Wfw3.1-Beta1-SetupSelectOptions.~~jpg~~\|Select setup tasks		Wfw3.1-Beta1-SetupSelectOptions.png\|Select setup tasks
	Wfw3.1-Beta1-SetupSelectComponents.~~jpg~~\|Components Selector		Wfw3.1-Beta1-SetupSelectComponents.png\|Components Selector
	Wfw3.1-Beta1-SetupSwapFileConfig.~~jpg~~\|Swap-file configuration		Wfw3.1-Beta1-SetupSwapFileConfig.png\|Swap-file configuration
	Wfw3.1-Beta1-GUICopyingFiles.~~jpg~~\|Copying files (GUI-mode setup)		Wfw3.1-Beta1-GUICopyingFiles.png\|Copying files (GUI-mode setup)
	Wfw3.1-Beta1-InsertDisk4.~~jpg~~\|Insert Disk 4		Wfw3.1-Beta1-InsertDisk4.png\|Insert Disk 4
	Wfw3.1-Beta1-InstallNetworkAdapter.~~jpg~~\|Install Network Adapter		Wfw3.1-Beta1-InstallNetworkAdapter.png\|Install Network Adapter
	</gallery>		</gallery>

第 44 行：		第 44 行：
	<gallery>		<gallery>
	Windows-3.1.103-Boot.png\|[[启动屏幕]]		Windows-3.1.103-Boot.png\|[[启动屏幕]]
	Wfw3.1-Beta1-WinmeterError.~~jpg~~\|Error when launching System Meter		Wfw3.1-Beta1-WinmeterError.png\|Error when launching System Meter
	</gallery>		</gallery>

Windows for Workgroups 3.1 Beta 1 - 版本历史

正义羊-JRJSheep：​文本替换 - 替换“”为“}}”

正义羊-JRJSheep：​文本替换 - 替换“”为“{{code|”

WYQ1999：​/* 新增功能和更改 */

WYQ1999：​/* 新增功能和更改 */

2026 年 5 月 31 日 (日) 22:50 WYQ1999

正义羊-JRJSheep：​/* 新增功能和更改 */

正义羊-JRJSheep：​/* Windows 安装程序 */

正义羊-JRJSheep：​/* Installed */

正义羊-JRJSheep：​/* Changes */

WYQ1999：​/* 图库 */

正义羊-JRJSheep：文本替换 - 替换“”为“}}”

正义羊-JRJSheep：文本替换 - 替换“`”为“{{code|”`

WYQ1999：/* 新增功能和更改 */

WYQ1999：/* 新增功能和更改 */

正义羊-JRJSheep：/* 新增功能和更改 */

正义羊-JRJSheep：/* Windows 安装程序 */

正义羊-JRJSheep：/* Installed */

正义羊-JRJSheep：/* Changes */

WYQ1999：/* 图库 */