|
|
| 第 36 行： |
第 36 行： |
| === 用户界面 === | | === 用户界面 === |
| ==== Shell ==== | | ==== Shell ==== |
| Further changes to the user interface have been introduced since the [[Windows 7 build 6469|previous build]] - a pin button is now included next to frequented applications found in the [[start menu]] ''My Recently Used'' (MRU) list, and a wider search area has been implemented within the menu. The notification tray has been updated to allow the user to show or hide existing notification icons by utilizing a dialog found within the collapsed icons section. The [[Windows Sidebar]] has gradually been transformed into the [[Desktop Gadget Gallery]], allowing gadgets to be placed at any place within the user's desktop - older references to the Sidebar such as its executable name, Start menu shortcuts and string resources pointing to the Gallery itself are still present.
| | 自[[Windows 7 Build 6469.1.fbl_find_dev(wexBuild).071002-1531|Windows 7 Build 6469|上一个版本]]以来，对用户界面进行了进一步的更改 —— 现在，在[[“开始”菜单]] ''My Recently Used''（我最近使用的文件，MRU）列表中找到的常用应用程序旁边包含一个固定（pin）按钮，并且在菜单中实现了更广泛的搜索区域。通知托盘已更新，允许用户利用折叠图标部分中的对话框来显示或隐藏现有通知图标。[[Windows 边栏]]逐渐转变为[[桌面小工具库]]，允许将小工具放置在用户桌面内的任何位置 —— 对边栏的旧引用（例如其可执行文件名称、开始菜单快捷方式和指向库本身的字符串资源）仍然存在。 |
|
| |
|
| Changes to existing search facilities are also present in the [[Windows Explorer]] application - the search box can now display history when focused, and displays the name of the folder the user is currently in within the search text. The position of the text and icon has also been changed slightly, and the icon is now less bold. [[Desktop Window Manager]] translucency effects are now supported whenever a window is maximized. An option to modify the current display settings is now present in the desktop context menu.
| | 对现有搜索工具的更改也存在于 [[Windows 资源管理器]]应用程序中 —— 搜索框现在可以在聚焦时显示历史记录，并在搜索文本中显示用户当前所在的文件夹的名称。文本和图标的位置也略有改变，图标现在不那么粗体了。现在，只要窗口最大化，就支持[[桌面窗口管理器]]半透明效果。现在，桌面上下文菜单中提供了用于修改当前显示设置的选项。 |
|
| |
|
| The feedback button now utilizes a different icon, showing the Windows Error Reporting service icon. Later builds would change it to a Windows logo fixed against a dark grey background.
| | 反馈按钮现在使用不同的图标，显示 Windows 错误报告服务图标。后来的版本会将其更改为固定在深灰色背景上的 Windows 徽标。 |
|
| |
|
| Branding in the [[Version Reporter Applet]] has been genericized and no longer features additional details in existing resources, only displaying the operating system logo and wordmark. The end-user license agreement (itself changed to a placeholder license) now identifies the operating system by its final name.
| | [[版本报告小程序]]中的品牌通用化，不再在现有资源中提供其他详细信息，只显示操作系统徽标和文字标记。最终用户许可协议（本身已更改为占位符许可证）现在通过其最终名称标识操作系统。 |
|
| |
|
| ==== Feedback Tool ==== | | ==== Feedback Tool ==== |