|
|
| 第 124 行： |
第 124 行： |
| 恢复使用标准 Windows 菜单和工具栏界面的能力的加载项包括 Classic Menu for Office、ToolbarToggle 和 Ubitmenu。其他功能（如 RibbonCustomizer）启用 Ribbon 界面的自定义。Office 2010 稍后将添加用户自定义开箱即用功能区的功能。 | | 恢复使用标准 Windows 菜单和工具栏界面的能力的加载项包括 Classic Menu for Office、ToolbarToggle 和 Ubitmenu。其他功能（如 RibbonCustomizer）启用 Ribbon 界面的自定义。Office 2010 稍后将添加用户自定义开箱即用功能区的功能。 |
|
| |
|
| === Criticism of the Ribbon === | | === 针对功能区的批评 === |
| Even though the Ribbon can be hidden, the new interface crowds the Office work area, especially for notebook users. Many people criticized its large icons for being way too distracting. Essentially, the GUI-type interface of the Ribbon contrasts sharply with the older menus that were organized according to the typical functions undertaken in paper-based offices: for instance, the "File" menu dealt with opening, renaming, saving, and printing a file, and the "Edit" menu dealt with making changes to the content of the file. As a result, users who were more familiar with the logic of the old menus would feel some frustration with the new, more visually oriented Ribbon. Upgrading to Office 2007 presented dangers to certain data, such as templates, macros, and email messages due to the new XML-based file format that was introduced, making it incompatible with previous versions of Office unless third-party add-ons were installed for the older versions. The Ribbon cannot be moved from the top to the side of the page, as floating toolbars could be. Some users with experience using previous versions of Microsoft Office complained about having to find features in the Ribbon. Others state that having learned to use the new interface, it improved the speed of their productivity which resulted in the creation of more professional-looking documents. Microsoft released a series of small programs, help sheets, videos and add-ins to help users learn the new interface more quickly.
| | 尽管功能区可以隐藏，但新界面会挤满 Office 工作区，尤其是对于笔记本用户。许多人批评它的大图标太分散注意力了。从本质上讲，功能区的GUI类型界面与根据纸质办公室中执行的典型功能组织的旧菜单形成鲜明对比：例如，“文件”菜单处理打开、重命名、保存和打印文件，“编辑”菜单处理更改文件内容。因此，更熟悉旧菜单逻辑的用户会对新的、更直观地功能区感到一些挫败感。由于引入了基于 XML 的新文件格式，升级到 Office 2007 会给某些数据（如模板、宏和电子邮件）带来危险，使其与早期版本的 Office 不兼容，除非为旧版本安装了第三方加载项。功能区不能像浮动工具栏那样从页面的顶部移动到侧面。一些具有使用早期版本 Microsoft Office 经验的用户抱怨必须在功能区中查找功能。其他人表示，在学会使用新界面后，它提高了他们的工作效率，从而创建了看起来更专业的文档。Microsoft 发布了一系列小程序、帮助表、视频和插件，以帮助用户更快地了解新界面。 |
|
| |
|
| == System requirements == | | == System requirements == |