Windows Longhorn Build 4074.0.idx02.040425-1535：修订间差异

Windows Longhorn Build 4074.0.idx02.040425-1535 (查看源代码)

删除22字节、 2025 年 4 月 9 日 (星期三)

32,849

个编辑

@@ 第 285 行： / 第 285 行： @@
 </gallery>
-=== DWM themes ===
+=== DWM 主题 ===
-This build of Longhorn includes 2 types of DWM themes - Aero and non-Aero. The only Aero theme included in this build is the Jade theme, which may be used to draw translucent window borders with DWM turned on. The Aero Glass theme, commonly referred to as simply "Aero" was at that time still a private theme, hence it is not included in this build.
+此版本的 Longhorn 包括 2 种类型的 DWM 主题 —— Aero 和非 Aero。此版本中包含的唯一 Aero 主题是 Jade 主题，此主题可用于在打开 DWM 的情况下绘制半透明窗口边框。Aero Glass 主题，通常简称为“Aero”，当时仍然是一个私有主题，因此它不包含在此版本中。
 <gallery>
-WindowsLonghorn-6.0.4074-DefaultAero.png|Default non-Aero DWM theme (opaque, loaded from <code>desksrv.dll</code>, no MIL Explorer effects)
+WindowsLonghorn-6.0.4074-DefaultAero.png|默认非 Aero DWM 主题（不透明、从 <code>desksrv.dll</code> 加载、无 MIL Explorer 效果）
-Longhorn build 4074 Jade with Aero UI.png|Default Aero DWM theme (translucent, loaded from the <code>STREAM</code> resource directory inside the <code>.msstyles</code> file, with MIL Explorer effects)
+Longhorn build 4074 Jade with Aero UI.png|默认 Aero DWM 主题（半透明，从 <code>.msstyles</code> 文件内的 <code>STREAM</code> 资源目录加载，拥有 MIL Explorer 效果）
 </gallery>