|
|
| 第 23 行： |
第 23 行： |
|
| |
|
| === Service Pack 1 === | | === Service Pack 1 === |
| The [[Windows Server 2003 build 3790.1830|first service pack]] of Windows Server 2003 was released on 30 March 2005. It features numerous enhancements in kernel, including AMD64-specific enhancements and re-adaptation of kernel functionality to be more compatible for bug fixing with PREfast utility, improvements in networking stack, integration of Windows Installer 3.1 and hot patching support. Also, several features were backported from [[Windows XP build 2600.2180|Windows XP SP2]], such as Windows Firewall, security updates and unifying of kernel branding.
| | Windows Server 2003 的[[Windows Server 2003 Build 3790.1830.srv03_sp1_rtm.050324-1447|首个 Service Pack]] 于 2005 年 3 月 30 日发布。它具有许多增强功能，例如特定于 AMD64 的增强功能和内核功能的重新调整，以更好地兼容使用 PREfast 实用程序修复错误、网络堆栈的改进、Windows Installer 3.1 的集成、热补丁支持以及引导加载程序、会话管理器和硬件抽象层等的重大变化。此外，还从 [[Windows XP Build 2600.2180.xpsp_sp2_rtm.040803-2158|Windows XP SP2]] 向后移植了多项功能，例如 Windows 防火墙、安全更新和内核品牌统一。 |
|
| |
|
| Additionally, the SP1 release introduced AMD64 builds of several server editions and Windows XP Professional x64 Edition, which previously were hard to maintain and to use due to compiler issues and incomplete ports of functionality into AMD64 platform. Also this service pack's [[Windows Server 2003 build 3790.1232|in-development version]] serves as the base for [[Windows Vista]]'s Omega-13 and post-reset builds.
| | 此外，SP1 版本还引入了多个服务器版本的 AMD64 版本和 Windows XP Professional x64 版本，由于编译器问题和到 AMD64 平台的功能移植不完整，这些版本以前难以维护和使用。此外，此 Service Pack 的[[Windows Server 2003 Build 3790.1232.040817|开发中版本]]还被用作 [[Windows Vista]] 的 Omega-13 和重置后版本的基础。 |
|
| |
|
| The kernel of this service pack is partially released as [[Windows Research Kernel]] for educational and research purposes in academies and universities.
| | 此 Service Pack 内核的一部分已在 [[Windows Research Kernel]] 下发布，用于学院和大学的教育和研究目的。 |
|
| |
|
| === Service Pack 2 === | | === Service Pack 2 === |