Windows XP：修订间差异

Windows XP (查看源代码)

2024 年 12 月 23 日 (一) 00:57 的版本

删除774字节、 2024 年 12 月 23 日 (星期一)

→‎测试

可视化Wikitext

正义羊-JRJSheep

行政员、界面管理员、监督员、管理员

32,138

个编辑

@@ 第 133 行： / 第 133 行： @@
 * 隐藏的 [[Windows Media Player 6.4]] 在 [[Windows XP Media Center Edition Build 2700.2180.private/xpsp_mce.040810-0205|Windows XP Media Center Edition 2005]] 中删除。
 ===测试===
-Windows XP drops the ability to upgrade from both [[Windows NT 3.51]] and [[Windows 95]], requiring at least [[Windows 98]] or [[Windows NT 4.0]]. Subsequent service packs would later gradually drop the ability to upgrade from Windows NT 4.0, 98, [[Windows 98 SE|98 SE]] and [[Windows Me|Me]], requiring [[Windows 2000]] at minimum. Support for the [[w:i486|486]] CPUs and the [[w:SGI Visual Workstation|SGI Visual Workstation]] 320 and 540 computers was dropped during development.
+Windows XP 放弃了从 [[Windows NT 3.51]] 和 [[Windows 95]] 升级的能力，至少需要 [[Windows 98]] 或 [[Windows NT 4.0]]。后续的 Service Pack 后来逐渐放弃了从 Windows NT 4.0、98、[[Windows 98|98 SE]] 和 [[Windows Me|Me]] 升级的能力，至少需要 [[Windows 2000]]。在开发过程中，不再支持 486 CPU 以及 SGI Visual Workstation 320 和 540 计算机。
-Varying networking protocols such as [[w:AppleTalk|AppleTalk]], [[w:NetDDE|NetDDE]], [[w:NetBIOS#NetBEUI|NetBEUI]] and [[w:Data Link Control|Data Link Control]] have been deprecated or otherwise removed from the operating system. Several communications applications such as the [[Phone Dialer]] and [[Windows NetMeeting]] have been deprecated, although they remain accessible in the operating system. Support for running OS/2- and POSIX-based applications was dropped from Windows, with [[w:Windows Services for UNIX|Windows Services for UNIX]] acting as a replacement, whereas the DriveSpace compression utility was removed in favor of native NTFS compression support.
+各种网络协议（如 AppleTalk、NetDDE、NetBEUI 和 Data Link Control）已被弃用或从操作系统中删除。一些通信应用程序（如[[电话拨号程序]]和 [[Windows NetMeeting]]）已被弃用，尽管它们仍然可以在操作系统中访问。Windows 不再支持运行基于 OS/2 和 POSIX 的应用程序，而 Windows Services for UNIX 作为替代品，而 DriveSpace 压缩实用程序被删除，以支持本机 NTFS 压缩支持。
 重新设计的 [[Windows Media Player 8|Windows Media Player]] 应用程序还删除了 Deluxe CD Player 和 DVD Player 应用程序，因为前者改进了对 DVD 和音频 CD 播放的支持。更高版本的 Media Player 也会从操作系统中删除[[Windows Media Player 6.4|版本 6.4]]，因为在操作系统的整个生命周期内都缺乏使用。
 ==== Service Pack 2 ====
-Minor functionality deprecations were introduced in Service Pack 2: sending [[w:Transmission Control Protocol|TCP]] and [[w:User Datagram Protocol|UDP]] [[w:Network packet|network packet]]s over a raw network socket (as well as associating local network addresses over raw sockets) were removed from the operating system, and messages in Outlook Express are no longer archived/compacted in the background in favor of an automatic compaction routine that is ran after the e-mail client is run for every hundredth time.
+Service Pack 2 中引入了一些次要功能弃用：从操作系统中删除了通过原始网络套接字发送 TCP 和 UDP 网络数据包（以及通过原始套接字关联本地网络地址）的功能，并且 Outlook Express 中的邮件不再在后台存档/压缩，而是在电子邮件客户端运行每一百次后运行自动压缩例程。
-The legacy Windows NT [[Program Manager]] shell was removed; the executable now acts as a compatibility stub that launches the [[Windows Explorer]] shell.
+旧版 Windows NT [[程序管理器]] shell 已删除；可执行文件现在充当启动 [[文件资源管理器|Windows 资源管理器]] shell 的兼容性存根。
-* 在 Windows XP SP2 中，[[程序管理器]]被替换为重定向到 Windows 资源管理器的兼容性存根。
-* Windows XP 的 Service Pack 2 中删除了对 TCP 半开放连接的支持。后台邮件压缩也已从 [[Outlook Express|Outlook Express 6]] 中删除。Service Pack 2 中的 Outlook Express 每隔一百次运行一次自动压缩邮件。
+* 后台邮件压缩也已从 [[Outlook Express|Outlook Express 6]] 中删除。Service Pack 2 中的 Outlook Express 每隔一百次运行一次自动压缩邮件。
 * David Byrne 的“Like Humans Do”的广播编辑，以前包含在 Windows XP 的原始版本和 Service Pack 1 版本中，在 Windows XP SP2 中删除。
 * ''Windows Movie Maker 示例文件''（由 Windows Movie Maker 1.1 在首次启动时生成）由一个男孩骑三轮车并在操场上玩耍的剪辑组成，在 Windows XP SP2 中删除。
@@ 第 150 行： / 第 150 行： @@
 ==== Service Pack 3 ====
-Changes to underlying setup functionality were instituted within Service Pack 3, removing support for floppy disk-based boot media and the ability to install Service Packs cumulatively, requiring a newer Service Pack to be present in the base operating system install first; these changes, however, do not affect slipstreaming Service Packs into existing installation media. The [[Remote Desktop Connection]] client from [[Windows Vista]] was backported to Windows XP to provide forward compatibility with newer Windows versions, as a result of protocol architecture reworks instituted by the former operating system.
+在 Service Pack 3 中对底层安装程序功能进行了更改，删除了对基于软盘的启动媒体的支持和累积安装 Service Pack 的能力，要求首先在基本操作系统安装中出现更新的 Service Pack；但是，这些更改不会影响将 Service Pack 滑入现有安装媒体。 [[Windows Vista]] 的[[远程桌面|远程桌面连接]]客户端被向后移植到 Windows XP，以提供与较新 Windows 版本的向前兼容性，这是以前操作系统实施的协议体系结构返工的结果。
-It is no longer possible to display the address bar onto the taskbar, nor is it possible to display the Internet Explorer special application icon onto the desktop.
+无法再将地址栏显示在任务栏上，也无法在桌面上显示 Internet Explorer 特殊应用程序图标。
 * 地址栏工具栏已从 Windows XP 的 Service Pack 3 中的任务栏中删除。Windows 桌面搜索被宣传为替代品。
 * 在 Windows XP SP3 中，使用启动盘启动到安装程序的功能已被删除。