|
|
| 第 62 行： |
第 62 行： |
| Windows XP 引入了 ClearType 抗锯齿功能，此功能通过子像素渲染在配备 LCD-TFT 显示器的台式计算机和笔记本电脑上实现了更好的文本可读性。由于此功能对 CRT 监视器产生了负面影响，因此默认情况下未启用。它后来在 [[Windows Vista]] 及更高版本的 Windows 中默认启用。 | | Windows XP 引入了 ClearType 抗锯齿功能，此功能通过子像素渲染在配备 LCD-TFT 显示器的台式计算机和笔记本电脑上实现了更好的文本可读性。由于此功能对 CRT 监视器产生了负面影响，因此默认情况下未启用。它后来在 [[Windows Vista]] 及更高版本的 Windows 中默认启用。 |
|
| |
|
| ==== Applications ==== | | ==== 应用程序 ==== |
| Windows XP introduced substantial changes to varying applications, as well as the addition of several new applications. Updated versions of [[Internet Explorer]] and [[Outlook Express]] were introduced, bringing with them minor incremental usability improvements while also focusing on security changes. An address book was introduced into Outlook Express, allowing users to quickly add, edit and remove contacts as well as providing the ability to directly send e-mail messages to them via the aforementioned e-mail client. Like many new components included with XP, such as GDI+, Internet Explorer 6 was available as an update for Microsoft's supported downlevel operating systems: Windows NT 4.0, 98, 2000, and Me. | | Windows XP 对不同的应用程序进行了重大更改，并添加了几个新应用程序。引入了 [[Internet Explorer]] 和 [[Outlook Express]] 的更新版本，带来了微小的增量可用性改进，同时也关注安全性更改。地址簿被引入到 Outlook Express 中，允许用户快速添加、编辑和删除联系人，并提供通过上述电子邮件客户端直接向他们发送电子邮件的功能。与 XP 附带的许多新组件（如 GDI+）一样，Internet Explorer 6 作为 Microsoft 支持的下层操作系统（Windows NT 4.0、98、2000 和 Me）的更新提供。 |
|
| |
|
| Communications facilities in the operating system have also received significant changes. Updated versions of the [[w:MSN Explorer|MSN Explorer]] were also added into the operating system, providing an overhauled user interface and a reworked onboarding experience, and a new version of the [[Windows Messenger]] application was added to the operating system. Users can now offer online assistance to other users through the [[Remote Assistance]] application, a [[Terminal Services]] client that lets support users resolve issues by viewing or controlling a Windows computer over a network or on the Internet.
| | 操作系统中的通信设施也发生了重大变化。操作系统中还添加了 MSN Explorer 的更新版本，提供了经过全面改进的用户界面和重新设计的入门体验，并且操作系统中添加了新版本的 [[Windows Messenger]] 应用程序。用户现在可以通过[[远程协助]]应用程序向其他用户提供联机帮助，远程协助应用程序是一个[[远程桌面|终端服务]]客户端，允许支持用户通过网络或 Internet 查看或控制 Windows 计算机来解决问题。 |
|
| |
|
| The [[Windows Picture and Fax Viewer]] was introduced, featuring support for the JPEG, BMP and PNG formats as well as out-of-box support for sent/received faxes and basic image rotation and zooming capabilities. An [[Windows Media Player 8|overhauled version]] of the [[Windows Media Player]] application was introduced, featuring a reworked user interface with improved CD and DVD playback support, [[w:digital rights management|digital rights management]] functionality, and support for tuning into online radio stations. A [[Windows Movie Maker|basic video editor]] is also included as part of the operating system.
| | 推出 [[Windows 图片和传真查看器]]，它支持 JPEG、BMP 和 PNG 格式，并提供了对发送/接收传真和基本图像旋转和缩放功能的开箱即用支持。引入 [[Windows Media Player]] 应用程序的[[Windows Media Player 8|大修版本]]，具有重新设计的用户界面，改进了 CD 和 DVD 播放支持、数字版权管理功能，并支持收听在线广播电台。基本的[[Windows Movie Maker|视频编辑器]]也包含在操作系统中。 |
|
| |
|
| Full [[w:Unicode|Unicode]] support for [[WordPad]] was implemented. A new keyboard layout toolbar dubbed the "Language Bar" was added to the operating system, offering the option to switch between input layouts assigned by the user.
| | 实现对[[写字板]]的完全 Unicode 支持。在操作系统中添加了一个名为“语言栏”的新键盘布局工具栏，提供了在用户分配的输入布局之间切换的选项。 |
|
| |
|
| === Windows Product Activation === | | === Windows Product Activation === |