|
|
| 第 71 行： |
第 71 行： |
| 添加了命令行系统信息应用程序（<code>SystemInfo.exe</code>）和 <code>tskill.exe</code>（Task Kill）系统实用程序。 | | 添加了命令行系统信息应用程序（<code>SystemInfo.exe</code>）和 <code>tskill.exe</code>（Task Kill）系统实用程序。 |
|
| |
|
| === Control Panel === | | === 控制面板 === |
| More changes have been introduced to the existing subset of Control Panel applets. New options for enabling forced off-screen compositing, Explorer Bar display and the image toolbar in the Internet Explorer application have been introduced. There are now dedicated images for showing clock visibility in the Taskbar and Start Menu applet, and new descriptions for the Simple and Classic Start menu designs have also been added.
| | 对控制面板小程序的现有子集引入了更多更改。在 Internet Explorer 应用程序中引入了用于启用强制离屏合成、资源管理器栏显示和图像工具栏的新选项。现在，在任务栏和“开始”菜单小程序中提供了用于显示时钟可见性的专用图像，并且还添加了“简单”和“经典”开始菜单设计的新描述。 |
|
| |
|
| Changes to accessibility options were also introduced - its respective icons in the main applet are no longer included, and the SoundSentry applet's options has been moved into the main Accessibility Options applet. High-contrast cursor options have been added to the Accessibility Options' Display tab. The Speech applet's "Preview Voice" option has been moved above the voice speed option, and an option to display the the SAPI version has been added.
| | 此外，还引入了对辅助功能选项的更改 —— 主小程序中的相应图标不再包含在内，且 SoundSentry 小程序的选项已移至主辅助功能选项小程序中。高对比度光标选项已添加到辅助功能选项的“显示”选项卡中。语音小程序的“预览语音”选项已移至语音速度选项的上方，并添加了显示 SAPI 版本的选项。 |
|
| |
|
| The Add New Hardware wizard was renamed to simply "Add Hardware". Its first page now includes a summary of the overall hardware driver installation process, and subsequent pages now detail what the user is currently doing. The "Network Time" option in the Date and Time Control Panel applet has been renamed to "Internet Time" as the associated time synchronization functionality actually relies on servers hosted on the Internet, and is no longer possible to set a custom web page through the Customize Desktop submenu. A new option for cleaning up the user's desktop has been added.
| | Add New Hardware（添加新硬件）向导重命名为“Add Hardware（添加硬件）”。它的首页现在包含整个硬件驱动程序安装过程的摘要，后续页面现在详细说明了用户当前正在执行的操作。日期和时间控制面板小程序中的“Network Time（网络时间）”选项已重命名为“Internet 时间（Internet Time）”，因为关联的时间同步功能实际上依赖于 Internet 上托管的服务器，并且无法再通过“自定义桌面”子菜单设置自定义网页。添加了用于清理用户桌面的新选项。 |
|
| |
|
| The System Properties applet has been updated to merge the Automatic Updates' former applet functionality, and editing environment variables are now accessed through a separate button.
| | 系统属性（System Properties）小程序已更新，以合并自动更新以前的小程序功能，现在可以通过单独的按钮访问编辑环境变量。 |
|
| |
|
| === Miscellaneous === | | === Miscellaneous === |