|
|
| 第 20 行： |
第 20 行： |
|
| |
|
| == 新增功能和更改 == | | == 新增功能和更改 == |
| === Setup === | | === 安装程序 === |
| ==== Clean-install ==== | | ==== 清洁安装 ==== |
| Setup now refers itself as Windows Whistler instead of Windows 2000. The OS itself now also examines the disk before formatting. This however only happens once, as after the examine, if the user deletes the desired partiton, the disk won't be examined again, unlike in the [[Windows XP build 2264|following build]].
| | [[文件:Whistler setup 2257-2485.png|200px|缩略图|壁纸]] |
| | 安装程序现在将自己称为 Windows Whistler，而非 Windows 2000。操作系统本身现在也会在格式化之前检查磁盘。但是，这只会发生一次，因为在检查之后，如果用户删除了所需的分区，则不会再次检查磁盘，这与[[Windows XP Build 2264.1.main.000825-2152|以后的版本]]不同。 |
|
| |
|
| The GUI setup now includes 5 steps instead of 3, with Collecting Information and Dynamic Update being added. The Microsoft logo was also added to the bottom left. After copying files, a progressbar appears on the sidebar, with a similiar style to [[Windows 98]] and [[Windows Me|Me]]. However, if errors are encountered during installation, it can fallback to text mode. Setup now also includes billboards located in the empty space where the installation program window previously was. The "Completing the Windows Setup Wizard" was replaced with a "Windows is now installed" window, which automatically restarts after 15 seconds.
| | GUI 安装程序现在包括 5 个步骤，而非 3 个步骤，并添加了“收集信息（Collecting Information）”和“Dynamic Update（动态更新）”。Microsoft 徽标也被添加到左下角。复制文件后，侧边栏上会出现一个进度条，其样式类似于 [[Windows 98]] 和 [[Windows Me|Me]]。但是，如果在安装过程中遇到错误，它可以回退到文本模式。安装程序现在还包括位于安装程序窗口以前所在的空白区域中的广告牌。“Completing the Windows Setup Wizard（正在完成 Windows 安装向导）”替换为“Windows is now installed（Windows 现已安装）”窗口，此窗口在 15 秒后自动重新启动。 |
|
| |
|
| If setup is using the classic appearance (like while running SysPrep), the wallpaper has been changed again to [[winwallpaper:File:Whistler setup 2257-2485.png|this wallpaper]], based on [[Media:Windows2000-5.0.2195.6717-SetupBackground.png|the setup wallpaper of Windows 2000 Server]].
| | 如果安装程序使用经典外观（例如在运行 SysPrep 时），右侧的壁纸将再次更改为基于 [[Media:Windows2000-5.0.2195.6717-SetupBackground.png|Windows 2000 Server 的安装程序壁纸]]。 |
|
| |
|
| ==== Upgrade setup ==== | | ==== 升级安装程序 ==== |
| The upgrade setup received an overhaul. An installation timer was added, saying that the Installation will complete in 90 minutes or less. The installer now also contains two options, Express and Advanced. Express upgrades the existing installation of Windows while Advanced installs Windows to a new location. While copying files, simliarly to the clean install, Express displays billboards where the Setup once was and a progressbar on the sidebar. However, after copying finishes, a restart indicator isn't present. Instead, Windows automatically restarts after 15 seconds.
| | 升级安装程序进行了大修。添加了一个安装计时器，表示安装将在 90 分钟或更短的时间内完成。安装程序现在还包含两个选项：Express（快速）和Advanced（高级）。“快速”会升级 Windows 的现有安装，而“高级”会将 Windows 安装到新位置。在复制文件时，与清洁安装类似，快速会在侧边栏上显示安装程序所在的广告牌和进度条。但是，复制完成后，重启指示器不存在。相反，Windows 会在 15 秒后自动重启。 |
|
| |
|
| The text-mode section has been hidden, as Windows now boots to a 16-color copying stage, resembling the Windows Me setup, with billboards and a sidebar while the Setup copies files; however, any file copy error will cause <code>SETUPDD</code> to revert back to text mode. The Windows logo is also displayed in the bottom left corner with the colors of said logo progressing underneath. After the GUI portion of setup, an [[out-of-box experience]] will run before greeting the user with the desktop.
| | 文本模式部分已被隐藏，因为 Windows 现在启动到 16 色复制阶段，类似于 Windows Me 安装程序，在安装程序复制文件时带有广告牌和侧边栏；但是，任何文件复制错误都会导致 <code>SETUPDD</code> 恢复为文本模式。Windows 徽标也显示在左下角，所述徽标的颜色在下方进行。在安装程序的 GUI 部分之后，在使用桌面问候用户之前，将运行[[全新安装体验]]。 |
|
| |
|
| === Boot screen === | | === Boot screen === |