|
|
| 第 16 行： |
第 16 行： |
|
| |
|
| === Windows 2000 === | | === Windows 2000 === |
| NTBackup's first notable improvements arrived with [[Windows 2000]], and included the following changes: | | NTBackup 的首批显著改进是在 [[Windows 2000]] 中出现的，其中包括以下更改： |
|
| |
|
| * The interface received a major overhaul in which the child-window functionality was removed and divided into different wizards and tabs. | | * 界面进行了一次重大改革，其中删除了子窗口功能并分为不同的向导和选项卡。 |
| * Floppy disks could now be used as backup devices in addition to tape drives. | | * 除了磁带驱动器之外，软盘现在还可以用作备份设备。 |
| * The ''Schedule Jobs'' feature was introduced, which allowed to create different "jobs", or periodic backups on a specific tape drive. | | * 引入计划作业（Schedule Jobs）功能，它允许在特定的磁带驱动器上创建不同的 “jobs” 或定期备份。 |
| * Emergency Repair Disks (ERD) creation was migrated from [[Windows Setup]] and the <code>rdisk</code> tool, which was removed in this version, to this app. ERDs, however, could be interchangeably used with the [[Recovery Console]], which was added to Windows installation medias with this version and had a similar recovery functionality. | | * 紧急修复磁盘（Emergency Repair Disks，ERD）创建已从 [[Windows 安装程序]]和 <code>rdisk</code> 工具（在此版本中删除）迁移到此应用程序。但是，ERD 可以与[[恢复控制台]]互换使用，恢复控制台已添加到此版本的 Windows 安装介质中，并具有类似的恢复功能。 |
|
| |
|
| Windows 2000 was originally also planned to ship with the [[w:Automated system recovery|Automated System Recovery]] feature. It was first added in [[Windows 2000 build 1575|build 1575]] as "Disaster Backup Recovery", then later removed in [[Windows 2000 build 2031|build 2031]] and postponed to Windows XP. | | Windows 2000 最初也计划提供 Automated System Recovery（自动系统恢复）功能。它首先在 [[Windows 2000 Build 1575.1|Build 1575]] 中作为 Disaster Backup Recovery（灾难备份恢复）添加，后来在 [[Windows 2000 Build 2031.1|Build 2031]] 中删除并推迟到 Windows XP。 |
|
| |
|
| === Windows XP and Server 2003 === | | === Windows XP and Server 2003 === |