|
|
| 第 13 行： |
第 13 行： |
| Microsoft Agent 背后的理论来自斯坦福大学语言与信息研究中心的克利福德·纳斯（Clifford Nass）和拜伦·里夫斯（Byron Reeves）在社交界面方面的工作。 | | Microsoft Agent 背后的理论来自斯坦福大学语言与信息研究中心的克利福德·纳斯（Clifford Nass）和拜伦·里夫斯（Byron Reeves）在社交界面方面的工作。 |
|
| |
|
| ==History== | | == 历史 == |
| Interactive character technology was first introduced in [[Microsoft Bob]], which used an early version of Agent technology internally referred to as "Microsoft Actor." Actor is used for the initial version of the Office Assistant in [[Office 97]].
| | 交互式角色技术最初是在 [[Microsoft Bob]] 中引入的，它使用了早期版本的 Agent 技术，内部称为“Microsoft Actor”。Actor 用于 [[Office 97]] 中 Office 助手的初始版本。 |
|
| |
|
| Microsoft Agent was subsequently created by Tandy Trower in an attempt to offer technology that was more flexible and available to third-party developers to include in their applications and web pages. The software release also included four interactive characters as well as a utility that enabled developers to assemble their own characters and interactions. | | Microsoft Agent 随后由坦迪·特劳尔（Tandy Trower）创建，旨在提供更灵活的技术，并可供第三方开发人员包含在他们的应用程序和网页中。此软件版本还包括四个交互式角色以及一个实用程序，使开发人员能够组合自己的角色和交互。 |
|
| |
|
| Microsoft Agent replaced the original Microsoft Actor in [[Office 2000]], although this did not include Agent's much-touted speech synthesis or recognition capabilities or any of the four Microsoft Agent characters. Instead, the Office team created their own characters including one dubbed "Clippit" or "Clippy". However, Bob Actors or Office 97 assistants are incompatible with Office 2000 and later versions, and vice versa. | | Microsoft Agent 取代了 [[Office 2000]] 中原来的 Microsoft Actor，尽管这不包括Agent大肆吹捧的语音合成或识别功能或四个 Microsoft Agent 角色中的任何一个。相反，Office 团队创建了自己的角色，包括一个被称为“Clippit”或“Clippy”的角色。但是，Bob Actors 或 Office 97 助手与 Office 2000 及更高版本不兼容，反之亦然。 |
|
| |
|
| The current version of Microsoft Agent was quietly released on MSDN in 1997, and is bundled with the installation media of [[Internet Explorer 4]]. While the original release of IE 4 included version 1.5, the installer for IE 4.01 SP2 includes version 2.0. It is also included in the Office System Pack of [[Office XP]] for [[Windows NT 4.0]] and [[Windows 98]].
| | 当前版本的 Microsoft Agent 于 1997 年在 MSDN 上悄悄发布，并与 [[Internet Explorer 4]] 的安装媒介捆绑在一起。IE 4 的原始版本包括版本 1.5，而 IE 4.01 SP2 的安装程序包括版本 2.0。它还包含在适用于 [[Windows NT 4.0]] 和 [[Windows 98]] 的 [[Office XP]] 的 Office System Pack 中。 |
|
| |
|
| ==Overview== | | ==Overview== |