Luna：修订间差异

Luna (查看源代码)

2024 年 8 月 20 日 (二) 22:25 的版本

添加1,066字节、 2024 年 8 月 20 日 (星期二)

翻译成中文+添加“设计理念”

可视化Wikitext

SUNTRISE

2

个编辑

@@ 第 11 行： / 第 11 行： @@
 | last seen in = [[Windows Vista build 5059 (vbl wcp avalon)|Windows&nbsp;Vista build&nbsp;5059 (vbl_wcp_avalon)]]
 }}
-'''Luna''' is the main [[visual style]] used in most editions of [[Windows XP]]. Prototyping for the theme started in 1999 and it was officially unveiled on the CES 2001 conference in January 2001. The first available build to include the visual style was [[Windows XP build 2428]], where it replaced the previously included [[Watercolor]] and [[Sample Test Visual Style|Mallard]] placeholder themes.
+Luna 是 [[Windows XP]] 大多数版本中使用的主要视觉风格。该主题的原型设计始于 1999 年，并于 2001 年 1 月在 CES 2001 大会上正式亮相。第一个包含该视觉风格的版本是 [[Windows XP Build 2428]]，它取代了之前包含的 [[Watercolor]] 和 [[Mallard]] 占位符主题。
-The final variant of Luna was first demonstrated at a Windows XP Expert Zone briefing in May 2001. There are various slight differences between the preliminary and final version, most importantly the lack of color schemes other than blue in the preliminary variant, while the final version also includes the Silver and Olive Green color schemes. The preliminary version is also slightly more glossy than the final one.
+Luna 的最终版本于 2001 年 5 月在 Windows XP Expert Zone 简报会上首次展示。初步版本和最终版本之间存在各种细微差别，最重要的是初步版本中没有除蓝色以外的配色方案，而最终版本还包括银色和橄榄绿色配色方案。初步版本也比最终版本略有光泽。
-The theme was also present in all pre-reset [[Windows Vista|Longhorn]] builds as well as early post-reset builds. The last available build to include the theme is [[Windows Vista build 5048|build 5048]], which uses a different graphic for the [[Start menu]] right pane taken from the Slate theme for an unknown reason. [[Windows Vista build 5059 (vbl wcp avalon)|Build 5059]] is the last known build to include the theme, as it was demonstrated on the WinHEC 2005 conference with the Olive Green variant set.
+该主题也出现在所有重置前的 Longhorn 版本以及重置后的早期版本中。最后一个包含该主题的可用版本是 Build 5048，出于未知原因，它使用了与 Slate 主题不同的“开始”菜单右侧窗格图形。 Build 5059 是最后一个包含该主题的已知版本，因为它在 WinHEC 2005 大会上与 Olive Green 变体集一起进行了演示。
-The newer [[Royale]] theme introduced in [[Windows XP Media Center Edition|Windows XP Media Center Edition 2005]] retains the overall dimensions and look of Luna while using more contemporaneous visual effects. The [[Slate]] theme used in later pre-reset Longhorn builds is also partially based on Luna, although it is different in some aspects such as the window caption font.
+[[Windows XP Media Center Edition 2005]] 中引入的较新的 Royale 主题保留了 Luna 的整体尺寸和外观，同时使用了更多同期的视觉效果。后来重置前的 Longhorn 版本中使用的 Slate 主题也部分基于 Luna，尽管在某些方面有所不同，例如窗口标题字体。
-The [[Sticky Notes]] app used a Luna inspired theme up to [[Windows 7]]. Some elements of Luna, such as the window frame and color scheme, have also been adopted in contemporary [[Windows CE]] versions.
+“便签”应用程序在 [[Windows 7]] 之前一直使用与 Luna 相似的主题。Luna 的一些元素（例如窗口框架和配色方案）也在同时期的 [[Windows CE]] 版本中采用。
-==Gallery==
+== 设计理念 ==
+微软在《Windows XP 视觉指南》里用四个词概括了 Windows 的新设计风格：清新、向往、多彩和简单。<ref>http://interface.free.fr/Archives/GUI_Xp.pdf</ref>
+=== 清新 ===
+丰富的色彩、柔和的曲线和微妙的渐变为 Windows 注入了活力。高品质的图形和新图标增添了精致和个性。Windows 已彻底改版，让您的计算机体验更加愉悦。
+=== 向往 ===
+纹理和光线使界面更具触感。标题栏和任务栏具有柔软的塑料感，鼠标悬停时彩色按钮会亮起，提示您单击它们。精致的三维按钮和控件使用颜色和光线来提供更好的反馈。一旦您使用了 Windows XP 的外观和感觉，您就再也不想回到 Windows Classic 了。
+=== 多彩 ===
+丰富的蓝色调色板搭配绿色、红色和黄色，定义了 Windows XP 的默认外观。微妙的渐变和发光为背景和工具栏增添了深度和丰富性。颜色用于提高可发现性并传达按钮的含义，例如绿色的“开始”按钮和红色的“关闭”按钮。告别 Windows 灰色，迎接智能、友好的颜色
+=== 简单 ===
+Windows XP 的外观设计旨在提高易用性。改进的排版和布局提供了层次感和清晰度，可帮助用户找到任务。彩色按钮提供了视觉提示，可传达重要的系统功能。视觉设计和界面设计的改进相结合，使 Windows 更加简洁。
+==画廊==
 === Windows XP ===
 <gallery>