|
|
| 第 13 行： |
第 13 行： |
| Windows 3.1 Build 057 是 [[Windows 3.1]] 的版本。其于 2024 年 6 月 23 日首次向测试人员发布。 | | Windows 3.1 Build 057 是 [[Windows 3.1]] 的版本。其于 2024 年 6 月 23 日首次向测试人员发布。 |
|
| |
|
| == AARD code == | | == AARD 代码 == |
| This build contains the infamous [[w:AARD code|AARD code]], where setup, <code>[[w:WIN.COM|WIN.COM]]</code> and other Windows applications that had the AARD code implemented would check if the program is running on either [[MS-DOS]], [[IBM PC-DOS]], or something else, most commonly [[DR-DOS]]. If MS-DOS or PC-DOS is not running on a user's system, the program will trigger a "non-fatal error", advising the user to contact the Windows 3.1 development team. It, however, does not prevent Windows from running on said system, as the user will still be able to continue. Build [[Windows 3.1 build 050|050]] and later builds up to [[Windows 3.1 build 068|068]] are also known to contain the AARD code. It is also present in later builds, including the [[Windows 3.1 build 103|final build]] of Windows 3.1, albeit disabled.
| | 此版本包含臭名昭著的 AARD 代码，其中安装了 AARD 代码、WIN.COM 和其他实现了 AARD 代码的 Windows 应用程序将检查该程序是否在 [[MS-DOS]]、[[IBM PC-DOS]] 或其他东西上运行，最常见的是 [[DR-DOS]]。如果 MS-DOS 或 PC-DOS 未在用户的系统上运行，则程序将触发“非致命错误”，建议用户联系 Windows 3.1 开发团队。但是，它不会阻止 Windows 在上述系统上运行，因为用户仍然可以继续。Build [[Windows 3.1 Build 050|050]] 和更高版本 [[Windows 3.1 Build 068|068]] 也已知包含 AARD 代码。它也存在于后来的版本中，包括 Windows 3.1 的[[Windows 3.1 Build 103|最终版本]]，尽管在那里，它是被禁用的。 |
|
| |
|
| A bug report for this build from 9 January 1992 references this build displaying a "non-fatal error" message during installation, followed by it allegedly failing to install on DR DOS 6.0 on most instances and hanging upon startup, with Microsoft employees actively dismissing the report several weeks after it was first reported.<ref>Iowa District Court for Polk County. [http://antitrust.slated.org/www.iowaconsumercase.org/011607/1000/PX01179.pdf Plaintiff's Exhibit #1179], ''Comes v. Microsoft''.</ref> Other similarly described bug reports were also filed for the aforementioned builds that also contained the AARD code.
| | 1992 年 1 月 9 日此版本的错误报告引用了此版本在安装过程中显示“non-fatal error（非致命错误）”消息，随后据称它无法在大多数实例的 DR DOS 6.0 上安装并在启动时挂起，Microsoft 员工在首次报告几周后主动驳回了此报告。<ref>爱荷华州波尔克县地方法院. [http://antitrust.slated.org/www.iowaconsumercase.org/011607/1000/PX01179.pdf 原告的证物 #1179], ''Comes v. Microsoft''.</ref>其他类似描述的错误报告也被提交到上述版本中，这些版本也包含 AARD 代码。 |
|
| |
|
| In this build, the AARD code is somewhat more buggy compared to later builds and may activate even on official MS-DOS or PC-DOS releases, particularly on versions available after the build was compiled.
| | 在此版本中，与后来的版本相比，AARD 代码的错误性更大，甚至可能在官方的 MS-DOS 或 PC-DOS 版本上激活，尤其是在编译版本后可用的版本上。 |
|
| |
|
| == User registration info == | | == User registration info == |